1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:43,290 --> 00:00:45,899
父よ、私を祝福してください、私は罪を犯しました。

4
00:00:45,900 --> 00:00:47,939
しばらく経ちました
私の最後の告白、

5
00:00:47,940 --> 00:00:49,743
そして毎日が難しくなっていきます。

6
00:00:54,660 --> 00:00:56,310
どこから始めればよいのかさえ分かりません。

7
00:00:57,450 --> 00:01:00,389
私は嘘をついて生きてきた
考えは隠しておくことができますが、

8
00:01:00,390 --> 00:01:02,820
しかし、それから逃れることはできないようです。

9
00:01:02,821 --> 00:01:04,154
うーん、うーん。

10
00:01:05,070 --> 00:01:08,159
決して傷つけるつもりはなかった
誰でも、でも毎日、

11
00:01:08,160 --> 00:01:11,159
私が直面しているのは、
私の行動の結果。

12
00:01:11,160 --> 00:01:13,860
そして毎日、私は次のように感じています
私は彼らのせいで罰を受けています。

13
00:01:16,548 --> 00:01:19,003
この闇を伝えたくない。

14
00:01:20,670 --> 00:01:22,079
どうすれば子供のためにそこにいられるでしょうか

15
00:01:22,080 --> 00:01:24,379
自分のためにそこにいることさえできないときは？

16
00:01:27,510 --> 00:01:31,923
お父さん、教えてください
私がやるべきこと。

17
00:01:33,510 --> 00:01:35,433
自分がしてきたことをどうやって償えばいいのでしょうか？

18
00:01:37,800 --> 00:01:39,513
正気を失いそうです。

19
00:01:41,700 --> 00:01:43,713
すべての選択には結果が伴います。

20
00:01:46,938 --> 00:01:49,938
ほら、過去から逃れることはできない、

21
00:01:51,870 --> 00:01:55,330
特にあなたがいるときは
リマインダーを持ち歩く

22
00:01:56,310 --> 00:01:57,333
あなたの闇のこと。

23
00:01:59,460 --> 00:02:02,163
すべての行動には結果が伴います。

24
00:02:03,510 --> 00:02:07,529
自分の真実から逃げることはできない、
そしてあなたは私から逃げることはできません。

25
00:02:07,530 --> 00:02:12,530
ご存知のように、クインシー ジュニアには
素敵なリングです。

26
00:03:00,802 --> 00:03:01,802
ねえ、ベイビー。

27
00:03:02,689 --> 00:03:03,522
おい。

28
00:03:05,135 --> 00:03:06,128
薬は飲みましたか？

29
00:03:06,129 --> 00:03:07,713
うーん、うーん。

30
00:03:07,714 --> 00:03:09,214
気分はどうですか？

31
00:03:10,493 --> 00:03:13,544
調子はいい、ただ疲れているだけだ
これらの悪夢のこと。

32
00:03:19,050 --> 00:03:20,550
ブリー、あなたのことが心配です。

33
00:03:21,746 --> 00:03:24,396
つまり、これが3つ目です
連続して見た悪夢。

34
00:03:25,410 --> 00:03:27,948
すぐに誰かと話さなければなりません。

35
00:03:27,949 --> 00:03:28,782
知っている。

36
00:03:30,030 --> 00:03:32,789
私たちが作ったと思うでしょう
家を守るのが間違いですか？

37
00:03:32,790 --> 00:03:35,729
つまり、6か月が経ちました。
もう調整されているはずです。

38
00:03:35,730 --> 00:03:37,019
だから時間制限があるんだよ

39
00:03:37,020 --> 00:03:38,939
調整するのにどのくらい時間がかかりますか?

40
00:03:38,940 --> 00:03:41,213
ブリー、ただ心配なの
あなたについては、それだけです。

41
00:03:43,440 --> 00:03:45,659
あなたもそうしていると思っています
ブックツアーと同様に

42
00:03:45,660 --> 00:03:46,623
そしてインタビューは？

43
00:03:48,270 --> 00:03:52,679
いや、つまり、ベイビー、それは
私の主な収入源。

44
00:03:52,680 --> 00:03:54,930
正直に言うと、私はそうではありません
私は十分にやっていると思う。

45
00:03:56,718 --> 00:03:59,819
でもほら、多分そうするよ
今日医師に相談してください

46
00:03:59,820 --> 00:04:02,020
私の約束の時と
彼女が何を提案するか見てみましょう。

47
00:04:03,240 --> 00:04:05,219
グーグルでセラピストを検索してみます

48
00:04:05,220 --> 00:04:07,109
それで私が何を思いつくかを見てください、いいですか？

49
00:04:07,110 --> 00:04:10,406
わかった。本当にそうでないのですか
一緒に来てほしいですか？

50
00:04:10,407 --> 00:04:12,719
いいえ、ベイビー、大丈夫です。

51
00:04:12,720 --> 00:04:14,870
さらに、あなたはたくさん持っています
追いつくために働く。

52
00:04:16,230 --> 00:04:18,530
ああ、ところで、そのとき
新しい温度が始まりますか？

53
00:04:19,620 --> 00:04:20,770
彼女は来週から始まります。

54
00:04:23,163 --> 00:04:27,239
ベイビー、いつでもできるって知ってるよね
オフィスに手伝いに来てください。

55
00:04:27,240 --> 00:04:29,969
そうじゃないですか
ゆっくりするために？

56
00:04:29,970 --> 00:04:33,179
ジェレミーが来てくれるよ
助けるために。大丈夫です。

57
00:04:33,180 --> 00:04:36,119
ジェレミー？本当に？

58
00:04:36,120 --> 00:04:37,559
ジェレミーが助けてくれるかもしれない
彼がそうなりたいとき。

59
00:04:37,560 --> 00:04:40,679
その通り。それが私の言いたいことです。

60
00:04:40,680 --> 00:04:42,239
仕事に行ってきます。よし？

61
00:04:42,240 --> 00:04:43,073
わかった。

62
00:04:45,259 --> 00:04:46,342
愛してます。

63
00:04:54,420 --> 00:04:55,252
私はあなたを愛していると言った。

64
00:04:55,253 --> 00:04:56,616
私もあなたを愛しています、ベイビー。

65
00:04:56,617 --> 00:04:58,008
よし。

66
00:05:01,137 --> 00:05:05,635
入ってください。

67
00:05:05,636 --> 00:05:07,079
やあ、ブリエール。

68
00:05:07,080 --> 00:05:08,459
やあ、ワトキンス博士。

69
00:05:08,460 --> 00:05:09,292
元気ですか？

70
00:05:09,293 --> 00:05:10,290
私は大丈夫です。

71
00:05:11,580 --> 00:05:13,442
私に話して。あなたは？

72
00:05:13,443 --> 00:05:15,629
はい、元気です。なぜ？

73
00:05:15,630 --> 00:05:18,330
なぜなら血圧が
まだ高いよ、ベイビー。

74
00:05:22,020 --> 00:05:26,400
それで、いくつか質問があります
あなたのために。準備はできていますか?

75
00:05:26,401 --> 00:05:28,049
- うーん、うーん。
- わかった。

76
00:05:28,050 --> 00:05:29,249
食事はどうですか？

77
00:05:29,250 --> 00:05:30,749
食欲がありません。

78
00:05:30,750 --> 00:05:31,949
食欲は良好です。

79
00:05:31,950 --> 00:05:33,179
睡眠はどうですか？

80
00:05:33,180 --> 00:05:34,286
そうではありません。

81
00:05:34,287 --> 00:05:35,969
よく寝ています。

82
00:05:35,970 --> 00:05:38,489
何かありますか
今、家に問題がありますか？

83
00:05:38,490 --> 00:05:39,405
はい。

84
00:05:40,710 --> 00:05:42,603
いいえ、もちろんそうではありません。

85
00:05:43,470 --> 00:05:46,173
見てください、ワトキンス博士、すべて順調です。

86
00:05:48,330 --> 00:05:52,979
オーケー、私はあなたを連れて行きます
言葉ではありますが、聞いてください。

87
00:05:52,980 --> 00:05:55,919
あなたの血液を採取しなければ
圧力は制御下にあり、

88
00:05:55,920 --> 00:05:57,659
私はあなたを認めなければなりません、

89
00:05:57,660 --> 00:05:59,373
そしてそれはあなたと赤ちゃんのためです。

90
00:06:02,196 --> 00:06:03,028
わかった。

91
00:06:03,029 --> 00:06:04,649
聞こえますか？

92
00:06:04,650 --> 00:06:06,059
わかった。

93
00:06:06,060 --> 00:06:08,939
聞いてください、私はこれらをあなたに届けるべきではありません、

94
00:06:08,940 --> 00:06:12,430
あなたが私と同じことをしないから
そうするように言いました、そしてあなたはそれを知っています。

95
00:06:13,290 --> 00:06:14,123
ここ。

96
00:06:15,900 --> 00:06:17,009
2週間だよ、ブリーレ。

97
00:06:17,010 --> 00:06:18,569
2週間。

98
00:06:18,570 --> 00:06:20,699
よし。後で会いましょう、いいですか？

99
00:06:20,700 --> 00:06:23,489
わかった。ありがとう、ワトキンス博士。

100
00:06:23,490 --> 00:06:24,923
どういたしまして。

101
00:06:44,404 --> 00:06:45,605
おい！

102
00:06:53,700 --> 00:06:55,401
すみません。

103
00:07:00,480 --> 00:07:01,542
クインシー！

104
00:07:01,543 --> 00:07:02,649
あなたの名前はルイだと思っていました。

105
00:07:02,650 --> 00:07:05,699
私の名前はルイです、最後に
チェックした。私のことを確認させてください-

106
00:07:05,700 --> 00:07:07,799
本当に申し訳ありません。私は思った
君たちは皆、別人だった。

107
00:07:07,800 --> 00:07:08,789
ごめんなさい。

108
00:07:08,790 --> 00:07:11,085
はい、わかりました。こんばんは。

109
00:07:11,086 --> 00:07:13,169
♪サイコ♪

110
00:07:14,020 --> 00:07:16,500
そうだ、ここから出なければいけない。

111
00:07:21,893 --> 00:07:25,623
よし。よし、
彼女は今どこへ行っているのですか？

112
00:07:28,980 --> 00:07:30,749
ねえ、どうしたの
約束は行きますか？

113
00:07:30,750 --> 00:07:32,039
チェックアウトはすべて問題ありませんでしたか?

114
00:07:32,040 --> 00:07:34,589
はい、すべて順調です、
いつものことだけ。

115
00:07:34,590 --> 00:07:36,719
私の血圧はまだ高いです。

116
00:07:36,720 --> 00:07:39,599
それはただかもしれない
悪夢によるストレス。

117
00:07:39,600 --> 00:07:42,566
彼らについて医者に話しましたか？

118
00:07:42,567 --> 00:07:44,249
いや、彼女のような気がした
すでに私を判断していました

119
00:07:44,250 --> 00:07:46,829
血圧が高いことについて。

120
00:07:46,830 --> 00:07:49,030
彼女に判断してほしくない
これについては私も。

121
00:07:49,954 --> 00:07:51,754
もう気が狂いそうな気がする。

122
00:07:53,130 --> 00:07:53,963
よし。

123
00:07:55,766 --> 00:07:58,919
ほら、あなたは狂っていませんよ、いいですか？

124
00:07:58,920 --> 00:07:59,879
あなたはたくさんのことを経験してきました、

125
00:07:59,880 --> 00:08:02,073
妊娠すると頭がおかしくなる可能性があります。

126
00:08:02,910 --> 00:08:04,919
あなたがそうであることを確認したいだけです
自分の世話をすること。

127
00:08:04,920 --> 00:08:06,479
だからあなたは私がそうではないと思うでしょう
自分の世話をしていますか？

128
00:08:06,480 --> 00:08:07,346
私はそんなことは言いませんでした。

129
00:08:07,347 --> 00:08:09,509
ただあなたのことが心配だ、それだけです。

130
00:08:09,510 --> 00:08:11,803
ほら、私たちは手に入れるつもりです
一緒にこれを乗り越えて、いいですか？

131
00:08:19,446 --> 00:08:22,383
ええと、あると思います
誰かが私を追いかけています。

132
00:08:23,700 --> 00:08:25,555
何の車？誰だ？

133
00:08:25,556 --> 00:08:26,549
手がかりがありません。

134
00:08:26,550 --> 00:08:29,039
彼らは私を追ってきました
退院してから。

135
00:08:29,040 --> 00:08:31,019
右折します。
彼らは右折します。

136
00:08:31,020 --> 00:08:33,806
左折したら、
彼らは左折します。

137
00:08:33,807 --> 00:08:36,459
近すぎず、近すぎず、トリバー。

138
00:08:36,460 --> 00:08:39,117
近づきすぎないよ、トリバー、君は滑りやすいよ。

139
00:08:40,170 --> 00:08:41,306
私はこの場所に変わるつもりです

140
00:08:41,307 --> 00:08:43,053
彼らが私を追ってここに入ってくるかどうか見てみましょう。

141
00:08:48,150 --> 00:08:51,779
来て。わかりました、すべて
分かった、分かった、分かった。

142
00:08:51,780 --> 00:08:54,119
なんと、ベイビー、彼らは私を追ってきました。

143
00:08:54,120 --> 00:08:57,059
ブリー、911に電話する必要があります

144
00:08:57,060 --> 00:08:59,159
そして警察署まで車で行きます。

145
00:08:59,160 --> 00:09:02,019
何をするにしても、しないでください
その車から降りてください。

146
00:09:02,020 --> 00:09:05,673
あなたはどこにいますか？
彼らは車を運転していますか？ブリー？

147
00:09:07,230 --> 00:09:08,330
ブリー、聞こえますか？

148
00:09:09,930 --> 00:09:10,763
ブリー！

149
00:09:11,700 --> 00:09:14,009
すみません、フォローしてますか？

150
00:09:14,010 --> 00:09:15,989
保証します、奥様、
私はただ自分の仕事をしているだけです。

151
00:09:15,990 --> 00:09:17,790
あなたは誰ですか、そしてあなたの仕事は何ですか?

152
00:09:25,260 --> 00:09:29,759
ほら、怖かったらごめんなさい
あなた。私はトリバー刑事です。

153
00:09:29,760 --> 00:09:31,769
ローズ刑事が到着
私たちの部門に出て

154
00:09:31,770 --> 00:09:34,019
そして、できるかどうか尋ねました
あなたに注目してください。

155
00:09:34,020 --> 00:09:36,869
彼と私はずっと昔に戻って、
だから私は彼に問題ないと言いました。

156
00:09:36,870 --> 00:09:39,059
そう、あなたには私がいました
そこで一瞬怖くなった。

157
00:09:39,060 --> 00:09:40,649
しかし、彼はどうですか？

158
00:09:40,650 --> 00:09:41,659
彼は元気だよ。

159
00:09:41,660 --> 00:09:43,919
彼はに転勤しました
マイアミの部門、

160
00:09:43,920 --> 00:09:46,949
だから彼は最善を尽くして生きている
人生、きっと。

161
00:09:46,950 --> 00:09:47,849
ちょっとうらやましいです。

162
00:09:47,850 --> 00:09:50,879
あなた？マイアミもそうだね
今のところは大丈夫です。

163
00:09:50,880 --> 00:09:52,049
そう、彼は新しい番号を持っています。

164
00:09:52,050 --> 00:09:54,839
でも彼は手を差し伸べるって言った
彼が落ち着いたらあなたに。

165
00:09:54,840 --> 00:09:56,279
わかりました、そうですね、もしあなたが
私が話す前に彼に話してください、

166
00:09:56,280 --> 00:09:57,809
私が彼のことを尋ねたことを彼に伝えてください、いいですか？

167
00:09:57,810 --> 00:09:58,643
私はします。

168
00:10:01,110 --> 00:10:04,859
ええと、刑事、ああ、ああ
私は何らかの危険にさらされていますか？

169
00:10:04,860 --> 00:10:07,353
いいえ、私たちはそれをそのままにしておきたいと思っています。

170
00:10:08,190 --> 00:10:09,569
ありがとう。

171
00:10:09,570 --> 00:10:13,563
そうだね、（ため息をつきながら）
あなたの事件を調べています。

172
00:10:14,430 --> 00:10:17,459
あなたはたくさんのことを経験してきました。
どうやって対処していますか？

173
00:10:17,460 --> 00:10:18,903
そうではありません。

174
00:10:20,220 --> 00:10:21,719
想像することすらできない

175
00:10:21,720 --> 00:10:22,793
あなたが取り組んできたこと。

176
00:10:24,072 --> 00:10:25,713
ご存知ですか...

177
00:10:40,542 --> 00:10:42,792
全てごめんなさい。

178
00:10:45,355 --> 00:10:46,187
いいえ！

179
00:10:51,274 --> 00:10:53,191
ブリーレ？ブリーレ？

180
00:10:53,192 --> 00:10:54,132
ふーむ？

181
00:10:54,133 --> 00:10:56,969
私は言いました、私は取りたくないです
時間を使いすぎてしまいます。

182
00:10:56,970 --> 00:10:58,169
- おお。
- 何かあったら見てください

183
00:10:58,170 --> 00:10:59,909
私にできることはあなたを助けること、
教えてください、いいですか？

184
00:10:59,910 --> 00:11:02,433
さて、良いことを知っているなら、
セラピストさん、教えてください。

185
00:11:03,570 --> 00:11:06,303
実は、私は優秀なセラピストを知っています。

186
00:11:07,320 --> 00:11:09,749
何が問題だと思われますか?
何に取り組んでいますか?

187
00:11:09,750 --> 00:11:12,989
何が問題ではないのかというと、
もっと良い質問でしょう。

188
00:11:12,990 --> 00:11:15,599
幻覚、パニック発作。

189
00:11:15,600 --> 00:11:17,759
夫はこう主張します
誰かに話しに行くのですが、

190
00:11:17,760 --> 00:11:20,579
でも誰も欲しくない
私は気が狂っていると思っている。

191
00:11:20,580 --> 00:11:22,139
ほら、あなたはたくさんのことを経験してきました。

192
00:11:22,140 --> 00:11:25,203
誰もあなたがそうだとは思わないだろう
狂った。実際にあなたを褒めます。

193
00:11:26,130 --> 00:11:26,973
これが私のカードです。

194
00:11:29,940 --> 00:11:32,909
こちらがその名前と、
セラピストの番号

195
00:11:32,910 --> 00:11:34,499
カードの裏面にあります。

196
00:11:34,500 --> 00:11:36,543
彼女に電話してください。彼女は素晴らしいよ。

197
00:11:37,470 --> 00:11:38,302
わかった。

198
00:11:38,303 --> 00:11:40,379
彼女なら間違いなくそうできるだろう
手伝ってください、いいですか？

199
00:11:40,380 --> 00:11:41,519
わかりました、ありがとう。

200
00:11:41,520 --> 00:11:44,043
どういたしまして。ご安全に。

201
00:11:55,398 --> 00:11:59,693
やあ、
お母さん、また私です。

202
00:12:01,993 --> 00:12:04,203
私はあなたがいなくて寂しいです。

203
00:12:05,640 --> 00:12:08,283
あなたの笑い声や電話が懐かしい、

204
00:12:09,266 --> 00:12:10,726
あなたはいつも私を元気づける方法を知っていた

205
00:12:10,727 --> 00:12:12,183
落ち込んでいたとき。

206
00:12:14,919 --> 00:12:18,627
ママ、私はそうなろうとしているの
強いですが、とても難しいです。

207
00:12:20,451 --> 00:12:22,901
必ずそうなると思ってた
あなたともっと時間を過ごしてください。

208
00:12:24,810 --> 00:12:27,423
あなたを想像したこともなかった
こんなに早く出発するだろう。

209
00:12:32,400 --> 00:12:34,900
ただ聞けばよかったのに
あなたの声をもう一度。

210
00:12:37,380 --> 00:12:38,403
ママ、愛してるよ。

211
00:12:39,361 --> 00:12:41,613
そして私はそう願っています
今あなたを誇りに思っています。

212
00:12:44,190 --> 00:12:45,689
ここならきっと見つかると思ってた。

213
00:12:45,690 --> 00:12:48,590
お嬢さん、ロバートは吹いてるよ
携帯電話を上げてあなたを探しています。

214
00:12:49,680 --> 00:12:51,663
お姉さん、どうしたの？

215
00:12:53,647 --> 00:12:54,730
どうしたの？

216
00:12:55,997 --> 00:12:57,333
お姉さん、分かりません。

217
00:12:58,590 --> 00:13:01,173
短い間
ロバートはいつも、

218
00:13:02,100 --> 00:13:05,703
悪夢、
幻覚、ママがいなくて、

219
00:13:07,620 --> 00:13:09,843
気が狂いそうな気がする。

220
00:13:12,990 --> 00:13:15,303
これから赤ちゃんが生まれるのですが、

221
00:13:16,392 --> 00:13:19,799
そして私が話したい一人の人

222
00:13:19,800 --> 00:13:21,843
から安心を得ることはできません。

223
00:13:23,280 --> 00:13:25,709
私が聞きたい一人の人が教えてください

224
00:13:25,710 --> 00:13:28,679
すべてはうまくいくという考えは消え去った、

225
00:13:28,680 --> 00:13:30,423
そして彼女は二度と戻ってこない。

226
00:13:32,127 --> 00:13:36,830
私はあなたの気持ちを知っています。私は
毎日彼女のことを考えてください。

227
00:13:38,910 --> 00:13:42,209
ちょうどそこを歩いて渡ったところです
ステージ、優秀な成績で卒業、

228
00:13:42,210 --> 00:13:45,719
そして私はあなたが外出したことを知っています
私を特別な気分にさせる方法、

229
00:13:45,720 --> 00:13:47,879
でも私は願わずにはいられなかった

230
00:13:47,880 --> 00:13:49,280
ママが私たちと一緒にいたこと。

231
00:13:52,380 --> 00:13:56,969
でもあなたと同じように
私の空白を埋めてくれました、

232
00:13:56,970 --> 00:13:58,272
私もあなたに同じことをするつもりです。

233
00:13:58,273 --> 00:14:02,279
あなたは私があなたを手に入れたことを知っています、そして
私はいつもここにいるつもりです

234
00:14:02,280 --> 00:14:05,280
そしてその肩をあなたのために持ってください
何があってもあなたを泣かせること。

235
00:14:06,480 --> 00:14:08,943
わかっています、お姉ちゃん、ありがとう。

236
00:14:10,136 --> 00:14:12,329
いつもそうではないことはわかっています
最高のお姉ちゃんでした、

237
00:14:12,330 --> 00:14:14,403
でも、あなたはいつも私のためにそこにいてくれました。

238
00:14:17,347 --> 00:14:19,649
あの時のことを覚えていますか

239
00:14:19,650 --> 00:14:22,134
ママがそれを私たちに持ってきてくれたとき
ハロウィンレーズンの衣装？

240
00:14:22,135 --> 00:14:27,089
あなたがとても怒っていたのを覚えています

241
00:14:27,090 --> 00:14:29,219
着たくなかったからだ。

242
00:14:29,220 --> 00:14:31,919
あなたがこう言ったのを覚えています、「私は
レーズンも好きではないのですが、

243
00:14:31,920 --> 00:14:33,869
では、なぜ私はそのような服を着たいのでしょうか？

244
00:14:33,870 --> 00:14:38,017
お姫様の衣装が欲しいです。」

245
00:14:39,960 --> 00:14:44,960
はい、そしてお母さんは言いました。
プリンセスコスチュームのお金はありますか？

246
00:14:45,480 --> 00:14:46,919
コスチュームを着ても、

247
00:14:46,920 --> 00:14:47,759
さもなければ、トリック・オア・トリートをしないでください。」

248
00:14:47,760 --> 00:14:49,979
うーん、うーん。

249
00:14:49,980 --> 00:14:52,409
それで私は衣装を着て、涙もろともすべてを着ました。

250
00:14:52,410 --> 00:14:53,242
そうしましたね。

251
00:14:53,243 --> 00:14:54,929
うーん、うーん。

252
00:14:54,930 --> 00:14:58,289
そして実際に私たちは勝ちました
最高のハロウィンコスチューム

253
00:14:58,290 --> 00:14:59,819
あのパーティーで、期間。

254
00:14:59,820 --> 00:15:03,182
そうだ、やった、やった。

255
00:15:03,183 --> 00:15:05,759
お嬢ちゃん、ママはいつでも一番よく知っていたよ。

256
00:15:05,760 --> 00:15:06,592
そうだね。

257
00:15:06,593 --> 00:15:07,709
そう、彼女は間違いなく知っていた

258
00:15:07,710 --> 00:15:08,962
何かを作る方法
彼女は何のことはありませんでしたね？

259
00:15:08,963 --> 00:15:12,554
うーん、そうだったね。

260
00:15:12,555 --> 00:15:15,149
ありがとう、お姉さん。

261
00:15:15,150 --> 00:15:19,574
本当にその記憶が必要だったんだ。
彼女がいなくてとても寂しいです。

262
00:15:19,575 --> 00:15:24,166
ええ、私もですが、あなたは私があなたを捕まえたことを知っています。

263
00:15:26,400 --> 00:15:27,232
ありがとう、お姉さん。

264
00:15:27,233 --> 00:15:28,354
もちろん。

265
00:15:43,043 --> 00:15:44,376
ああ、ねえ、ベイビー。

266
00:15:45,630 --> 00:15:47,030
ブリー、どこにいたの？

267
00:15:49,055 --> 00:15:50,043
ベイビー、ごめんなさい。

268
00:15:52,500 --> 00:15:54,539
言いたいことはそれだけですか？

269
00:15:54,540 --> 00:15:55,859
まず、誰かがあなたをフォローしていることを教えてください。

270
00:15:55,860 --> 00:15:56,842
そしてあなたは半日行方不明になり、

271
00:15:56,843 --> 00:15:59,279
そしてごめんなさいとしか言えませんか？

272
00:15:59,280 --> 00:16:00,303
どこにいましたか？

273
00:16:01,140 --> 00:16:04,589
ベイビー、さっきも言ったように、ごめんなさい。わかった？

274
00:16:04,590 --> 00:16:06,119
そしてどうやら私をフォローしている人は、

275
00:16:06,120 --> 00:16:08,309
ローズ刑事の友人だった。

276
00:16:08,310 --> 00:16:13,310
彼の名前は探偵でした、
ああ、トリバー刑事。

277
00:16:13,740 --> 00:16:16,349
ローズ刑事が派遣された
彼は私を見守ってくれる。

278
00:16:16,350 --> 00:16:18,693
それから母のお墓へ行きました。

279
00:16:19,800 --> 00:16:21,989
それで電話に出られなかったのですか？

280
00:16:21,990 --> 00:16:24,359
ベイビー、本当に必要だったの
一人の時間、いい？

281
00:16:24,360 --> 00:16:27,359
でも、わかりますか
それはどのくらい危険ですか？

282
00:16:27,360 --> 00:16:28,192
あなたは私を心配させました。

283
00:16:28,193 --> 00:16:29,903
あなたに何かが起こった可能性があります。

284
00:16:31,260 --> 00:16:32,399
電話をください。

285
00:16:32,400 --> 00:16:33,599
なぜ？

286
00:16:33,600 --> 00:16:34,650
電話をください。

287
00:16:41,280 --> 00:16:42,426
何してるの？

288
00:16:42,427 --> 00:16:44,789
あなたの位置情報を自分に送信しています

289
00:16:44,790 --> 00:16:49,083
だから次にあなたが行方不明になったら、私は
あなたを見つける方法を正確に知っています。

290
00:16:51,690 --> 00:16:55,439
わかった。ああ、そして、ええと、私は
今日セラピストを見つけました。

291
00:16:55,440 --> 00:16:56,790
明日彼女に会いに行きます。

292
00:16:59,848 --> 00:17:02,432
わかった。一緒に行ってもいいですか？

293
00:17:02,433 --> 00:17:05,853
いいえ、今はそうではありませんが、最終的にはそうです。

294
00:17:07,410 --> 00:17:09,060
ああ、あなたに何か持ってきました。

295
00:17:10,980 --> 00:17:12,630
今日お医者さんからこれをもらいました。

296
00:17:13,553 --> 00:17:14,829
それは何ですか？

297
00:17:14,830 --> 00:17:16,953
赤ちゃんの性別の結果です。

298
00:17:18,390 --> 00:17:20,113
でも、あなたはそうしたいのだと思いました
お披露目パーティーまで待ちます。

299
00:17:20,114 --> 00:17:20,946
そうです。私はします。

300
00:17:20,947 --> 00:17:22,729
でもそれが私がそれらをあなたにあげた理由です、

301
00:17:22,730 --> 00:17:24,449
だからあなたは私からそれらを隠すことができます。

302
00:17:24,450 --> 00:17:25,907
だって、私がおせっかいなところがあるのは知ってるでしょう。

303
00:17:25,908 --> 00:17:26,801
はい、わかっています。

304
00:17:26,802 --> 00:17:29,317
でも、ええと、キルスティンはそうなるでしょう
あなたから迎えに行くことによって。

305
00:17:29,318 --> 00:17:30,151
わかった。

306
00:17:31,020 --> 00:17:33,209
でも嘘はつけない、

307
00:17:33,210 --> 00:17:35,309
これには興奮しています
性別お披露目パーティー。

308
00:17:35,310 --> 00:17:40,310
ああ、これを共有するのが待ちきれません
私たちの家族や友達と一緒に。

309
00:17:40,470 --> 00:17:45,470
そして何も起こらないことを祈ります
今回はある意味で。

310
00:17:48,825 --> 00:17:51,209
本当にそうするよ
これについて祈らなければなりません。

311
00:17:51,210 --> 00:17:55,409
でもほら、ベイビー、ごめんなさい、いいですか？

312
00:17:55,410 --> 00:17:58,529
うまくいけば、これを見れば
セラピストが私を助けます。

313
00:17:58,530 --> 00:18:01,259
本当は物が欲しくないから

314
00:18:01,260 --> 00:18:03,090
行きます-
-やめてください。

315
00:18:03,091 --> 00:18:04,898
それは言わないでください。

316
00:18:04,899 --> 00:18:07,566
すべてうまくいくよ。

317
00:18:09,735 --> 00:18:10,611
わかった。

318
00:18:28,950 --> 00:18:32,009
はい、女の子。はい、わかっています。

319
00:18:32,010 --> 00:18:34,199
はい、今日が初めてです
派遣会社での一日。

320
00:18:34,200 --> 00:18:36,213
うん、これなら簡単だよ。

321
00:18:40,860 --> 00:18:41,999
そうですね。

322
00:18:42,000 --> 00:18:44,969
やあ、大丈夫？

323
00:18:44,970 --> 00:18:46,619
やあ、はい、元気です。元気ですか？

324
00:18:46,620 --> 00:18:49,859
私は大丈夫です。ロバートはしますか？
あなたがここにいるのを知っていますか？

325
00:18:49,860 --> 00:18:52,859
あ、いや、ちょっと思ったんですが
私は彼を驚かせるでしょう。

326
00:18:52,860 --> 00:18:54,719
オーケー、まあ、彼はこれからだ
今すぐ会議に行って、

327
00:18:54,720 --> 00:18:55,979
でも彼に知らせることはできる
あなたがここにいるということ。

328
00:18:55,980 --> 00:18:57,419
ああ、いや、いや。あなたはそうではありません
それをすべてやらなければなりません。

329
00:18:57,420 --> 00:18:59,009
ちょうどお昼の間に戻ってきます。

330
00:18:59,010 --> 00:19:00,509
分かった、まあ、させてもらうよ
彼はあなたがここにいたことを知っています。

331
00:19:00,510 --> 00:19:01,790
わかりました、ありがとう。

332
00:19:04,283 --> 00:19:08,417
温度を誓います
代理店は誰でも雇うだけです。

333
00:19:10,440 --> 00:19:12,389
おはよう、おはよう。

334
00:19:12,390 --> 00:19:14,266
おい、何が起こっているんだ？

335
00:19:14,267 --> 00:19:15,762
どうしたの？

336
00:19:15,763 --> 00:19:16,969
来てくれて感謝してもしきれません

337
00:19:16,970 --> 00:19:18,569
これから数週間は私を助けてください。

338
00:19:18,570 --> 00:19:19,799
確かに感謝しています。

339
00:19:19,800 --> 00:19:20,650
ああ、やめてください。

340
00:19:22,050 --> 00:19:24,029
それを確認します
私の給料にはそれが反映されており、

341
00:19:24,030 --> 00:19:25,859
そして私たちは大丈夫です。

342
00:19:25,860 --> 00:19:27,333
見つけた。おお。

343
00:19:28,950 --> 00:19:32,219
これらは、
性別明らかに、分かった。

344
00:19:32,220 --> 00:19:34,016
ブリーが私にくれたのは
彼女が見ないようにしてください、

345
00:19:34,017 --> 00:19:35,399
そして私も同じことをしています。

346
00:19:35,400 --> 00:19:36,232
見つけた。

347
00:19:36,233 --> 00:19:38,063
キルスティンが来るよ
今週それを取りに行きます。

348
00:19:39,180 --> 00:19:41,009
ジェレミー、これを失くさないでね。

349
00:19:41,010 --> 00:19:41,849
私はしません。

350
00:19:41,850 --> 00:19:42,899
ジェレミー。

351
00:19:42,900 --> 00:19:44,759
信頼していいよ。信頼していいよ。

352
00:19:44,760 --> 00:19:46,626
信頼していいよ。

353
00:19:46,627 --> 00:19:48,044
わかった、おい。

354
00:19:50,067 --> 00:19:52,079
それでキルスティンが来るって言った？

355
00:19:52,080 --> 00:19:53,233
はい、彼女は今週ここにいます。

356
00:19:55,574 --> 00:19:58,619
何が起こったのか
あなたたち二人の間に、おい？

357
00:19:58,620 --> 00:20:01,739
ロマンティックコメディだったかな
そうなると思ってたの？

358
00:20:01,740 --> 00:20:04,039
いやいや。

359
00:20:04,040 --> 00:20:05,790
ほら、それはむしろ悪夢のようだった。

360
00:20:07,110 --> 00:20:08,399
やあ、彼女はかっこよかった。

361
00:20:08,400 --> 00:20:12,089
実際にはそうではなかった
何か共通点があります。

362
00:20:12,090 --> 00:20:13,829
そして少しデートしたんですが、

363
00:20:13,830 --> 00:20:17,228
しかし、私たちは最終的に決めました
私たちは友達としてもっと良いです。

364
00:20:17,229 --> 00:20:18,329
うーん、うーん。

365
00:20:18,330 --> 00:20:19,680
それはお互いの決断でした。

366
00:20:21,060 --> 00:20:22,597
彼女はあなたと別れたんですよね？

367
00:20:22,598 --> 00:20:23,640
かなり、かなり。

368
00:20:25,440 --> 00:20:26,272
でも彼女は戻ってくるよ。

369
00:20:26,273 --> 00:20:27,783
- 右。
- それに加えて、

370
00:20:28,620 --> 00:20:30,419
諦めることにしました
少しだけデート。

371
00:20:30,420 --> 00:20:33,449
わかってる、ちょっと自分の時間を取って

372
00:20:33,450 --> 00:20:35,523
そうすれば、ミセス・ライトが来ても準備ができています。

373
00:20:36,570 --> 00:20:41,010
えー、レディースマン自身
デートは諦めましょう。

374
00:20:41,011 --> 00:20:43,169
まさかその日が来るとは思ってもいませんでした。

375
00:20:43,170 --> 00:20:44,939
そう、男、私はただ、

376
00:20:44,940 --> 00:20:47,343
こういう行き止まりの関係にはもううんざりだ。

377
00:20:47,344 --> 00:20:49,889
ご存知のように、私は落ち着く準備ができています。

378
00:20:49,890 --> 00:20:50,722
よし。

379
00:20:50,723 --> 00:20:51,792
のようなものが欲しいです
あなたとブリエールが持っているもの。

380
00:20:51,793 --> 00:20:55,469
わかった、気をつけてね
あなたはそれを求めています、おい。

381
00:20:55,470 --> 00:20:58,581
いや、本当に、私はただ
少し自分の時間をとるつもりです。

382
00:20:58,582 --> 00:20:59,414
わかった。

383
00:20:59,415 --> 00:21:00,869
少し自分の時間を取ってください。

384
00:21:00,870 --> 00:21:02,849
やあ、ロバート、邪魔してごめんなさい。

385
00:21:02,850 --> 00:21:04,349
これをあなたの机の上に置きます

386
00:21:04,350 --> 00:21:05,699
それで見渡すことができます
それは会議の前に。

387
00:21:05,700 --> 00:21:06,533
わかった。

388
00:21:08,010 --> 00:21:10,139
また、先ほど奥様もお立ち寄りになりました。

389
00:21:10,140 --> 00:21:11,519
彼女は昼頃に戻ってくると言った。

390
00:21:11,520 --> 00:21:12,420
わかりました、ありがとう。

391
00:21:19,312 --> 00:21:21,110
ねえ、あの頃のことを全部覚えてるよ

392
00:21:21,111 --> 00:21:22,673
私は独り占めすることについて話していましたか？

393
00:21:22,674 --> 00:21:24,603
うーん。

394
00:21:26,100 --> 00:21:26,933
時間切れです。

395
00:21:27,842 --> 00:21:28,925
ああ、ジェニファー。

396
00:21:32,102 --> 00:21:33,264
幸運を。

397
00:21:53,947 --> 00:21:54,845
ねえ、あなた。

398
00:21:54,846 --> 00:21:56,072
ねえ、ベイビー。

399
00:21:56,073 --> 00:21:57,659
ここで何をしているの？

400
00:21:57,660 --> 00:21:59,069
さて、先ほども立ち寄ったのですが、

401
00:21:59,070 --> 00:22:01,440
でも彼らはあなたがそうだと言った
会議に入ろうとしています。

402
00:22:01,441 --> 00:22:02,523
うーん、うーん。

403
00:22:03,990 --> 00:22:06,899
でも、私はこう思いました。
一緒にランチに行ってもいいよ。

404
00:22:06,900 --> 00:22:11,366
うーん、聞こえはいいですが、私は
今日は忙しいよ、ベイビー。

405
00:22:11,367 --> 00:22:13,292
ごめんなさい。

406
00:22:13,293 --> 00:22:14,332
大丈夫。

407
00:22:14,333 --> 00:22:16,578
キルスティンに聞いてみようと思います
そして彼女が何をしようとしているのか見てみましょう。

408
00:22:16,579 --> 00:22:17,652
わかった。

409
00:22:17,653 --> 00:22:20,609
あ、ところで、それは
新しい女の子がみんな前に出てきた、

410
00:22:20,610 --> 00:22:21,929
彼女は別のものだ。

411
00:22:21,930 --> 00:22:23,418
前に来た新しい女の子は誰ですか？

412
00:22:24,252 --> 00:22:26,395
ねえ、ロブ、できるよ
ちょっとここに来ますか？

413
00:22:26,396 --> 00:22:28,550
すぐに戻ります。

414
00:22:28,551 --> 00:22:29,551
よし。

415
00:22:40,678 --> 00:22:44,699
ああ、ごめんなさい。しなかった
ロバートに仲間がいたのは知っていた。

416
00:22:44,700 --> 00:22:45,809
会社？

417
00:22:45,810 --> 00:22:47,009
はい、私はジェシカです、

418
00:22:47,010 --> 00:22:49,010
派遣会社のロバートのアシスタント。

419
00:22:50,400 --> 00:22:53,009
ブリーレ：ロバートの妻。

420
00:22:53,010 --> 00:22:55,559
ああ、本当にいいですね
会いましょう、ブレンダ。

421
00:22:55,560 --> 00:22:57,899
ロバートにそのことを知らせてもらえますか
昼休みを取ります。

422
00:22:57,900 --> 00:23:02,099
そして、もし彼が何か必要とするなら、
そして私は何でも言います、

423
00:23:02,100 --> 00:23:03,450
彼は私に連絡できる場所を知っています。

424
00:23:04,470 --> 00:23:07,083
まあ、繰り返しますが、本当にそうでした
会えて嬉しいよ、ビアンカ。

425
00:23:08,687 --> 00:23:09,520
ブリーレ。

426
00:23:10,559 --> 00:23:11,909
ごめんなさい？

427
00:23:11,910 --> 00:23:13,919
私の名前はブリエルです。

428
00:23:13,920 --> 00:23:17,433
ブレンダでもビアンカでもない。ブリーレ。

429
00:23:18,532 --> 00:23:21,749
ごめんなさい、ブリエールさん。

430
00:23:21,750 --> 00:23:26,519
あ、ところで、おめでとうございます
あなたの生まれたばかりの女の赤ちゃんについて。

431
00:23:26,520 --> 00:23:29,603
きっと彼女はそうなるだろう
絶対に美しい。

432
00:23:38,430 --> 00:23:41,066
つまり、真剣に、
ロバート、どうやってできるの？

433
00:23:41,067 --> 00:23:43,799
あなたはどれほど重要かを知っていました
このパーティーは私にとってのものだった。

434
00:23:43,800 --> 00:23:47,009
そしてあなたはこう言ったと思いました
来週まで暫定スタート。

435
00:23:47,010 --> 00:23:48,809
ブリーレ、何のことを言ってるの？

436
00:23:48,810 --> 00:23:51,689
あなたは沼に詰まっていると言いましたが、
そうですか？泥沼だ、お尻。

437
00:23:51,690 --> 00:23:52,893
パーティーは終わりました。

438
00:23:56,040 --> 00:23:58,140
ランチに行けなかったせいでしょうか？

439
00:24:15,605 --> 00:24:16,438
ブリーレ？

440
00:24:18,825 --> 00:24:23,825
ブリーレ。ああ、なんと驚きました。

441
00:24:24,390 --> 00:24:25,649
ごめんなさい、あなたを知っていますか？

442
00:24:25,650 --> 00:24:30,329
いや、個人的なことではなく、
でもテレビで見たことがあります。

443
00:24:30,330 --> 00:24:33,423
あなたのニュースをすべて読みました
記事とあなたのインタビュー。

444
00:24:34,560 --> 00:24:35,639
知っておいてほしいのですが、

445
00:24:35,640 --> 00:24:38,103
何に対して怒っているわけではない
私のいとこに起こりました。

446
00:24:39,030 --> 00:24:40,619
彼がいくつかのことに対処していたことは知っています

447
00:24:40,620 --> 00:24:42,933
両親と妹を亡くした後。

448
00:24:44,130 --> 00:24:46,319
待って、いとこ？

449
00:24:46,320 --> 00:24:49,629
はい。クインシーは私のいとこでした。

450
00:24:50,520 --> 00:24:51,877
クインシー？

451
00:24:51,878 --> 00:24:52,710
うん。

452
00:24:52,711 --> 00:24:54,359
ああ、うわー、わかりました。元気ですか？

453
00:24:54,360 --> 00:24:56,643
私は、元気です。人生は順調だ。

454
00:24:57,497 --> 00:24:58,709
なるほど、なるほど。

455
00:24:58,710 --> 00:25:00,389
離婚のことを聞いて残念です。

456
00:25:00,390 --> 00:25:04,306
そうならないでください。彼は虐待的でした。

457
00:25:04,307 --> 00:25:07,019
あなたをそのように扱うなんて彼は愚かでした。

458
00:25:07,020 --> 00:25:09,479
今夜が終わらなければよかったのに。

459
00:25:09,480 --> 00:25:11,537
そうしなければならなかったと誰が言ったでしょうか？

460
00:25:16,176 --> 00:25:19,443
ああ、（笑い）子供と一緒にいるようですね。

461
00:25:20,340 --> 00:25:21,513
おめでとう。

462
00:25:23,610 --> 00:25:24,443
ありがとう。

463
00:25:26,820 --> 00:25:28,983
クインシーにとって家族はとても大切でした。

464
00:25:30,480 --> 00:25:33,633
ええ、知っています、そして私は彼を知っています
彼は子供ができなくて悲しかった。

465
00:25:34,560 --> 00:25:35,939
何について話しているのですか？

466
00:25:35,940 --> 00:25:38,643
ああ、クインシーには子供ができなかったのは知っています。

467
00:25:38,644 --> 00:25:41,729
誰が言いましたか
クインシーには子供ができなかったのですか？

468
00:25:41,730 --> 00:25:43,503
彼の元ガールフレンド、ショーナ。

469
00:25:44,826 --> 00:25:48,059
彼女？

470
00:25:48,060 --> 00:25:51,239
彼女は浮気者だった
手放す方法が分かりませんでした。

471
00:25:51,240 --> 00:25:52,949
彼女は関係をもっと深めたかった

472
00:25:52,950 --> 00:25:54,209
彼が与えたかったよりも。

473
00:25:54,210 --> 00:25:55,859
そして彼女は間違いなく子供が欲しかったのですが、

474
00:25:55,860 --> 00:25:58,769
しかし彼は彼女とは何もしたくなかった。

475
00:25:58,770 --> 00:26:01,623
彼は正しいことのために自分を救っていたのだ。

476
00:26:02,520 --> 00:26:06,993
彼が抱えていた唯一の健康上の問題
それは鎌状赤血球の形質でした。

477
00:26:08,250 --> 00:26:11,489
しかたがない。 (笑い) ご冥福をお祈りします。

478
00:26:11,490 --> 00:26:14,789
ちなみに私は以下の会社で働いています
連邦検事局。

479
00:26:14,790 --> 00:26:18,539
なれることがあれば教えてください

480
00:26:18,540 --> 00:26:19,983
あなたへのあらゆる援助。

481
00:26:23,610 --> 00:26:25,904
必ず必要になります。

482
00:26:42,708 --> 00:26:45,269
あなたは最近とても静かです。

483
00:26:45,270 --> 00:26:47,170
何が気になるの？何が起こっているの？

484
00:26:50,100 --> 00:26:51,869
ブリーレ、何が起こっているの？

485
00:26:51,870 --> 00:26:53,609
わかるよ、話せるよ
何でも私に。

486
00:26:53,610 --> 00:26:56,399
姐さん、何でもないよ。
心配する必要もありません。

487
00:26:56,400 --> 00:26:57,233
ブリーレ。

488
00:26:58,560 --> 00:27:00,899
ほら、分からない
それが悪夢なら、

489
00:27:00,900 --> 00:27:02,849
パニック発作やPTSD、

490
00:27:02,850 --> 00:27:06,299
でもロバートと私は
また厳しい状況に遭遇し、

491
00:27:06,300 --> 00:27:08,609
そして本当に分かりません
この点をどうするか。

492
00:27:08,610 --> 00:27:11,849
さて、それで何が起こったのか
皆さんの間で何かが起こっていますか？

493
00:27:11,850 --> 00:27:13,319
女の子、すべて。

494
00:27:13,320 --> 00:27:15,569
さて、試してみましたか
それについて彼に話すには？

495
00:27:15,570 --> 00:27:17,804
正直に言うと、それは
実はそれほど単純ではありません。

496
00:27:17,805 --> 00:27:19,670
どういう意味ですか？みたいな…

497
00:27:22,830 --> 00:27:24,059
ほら、お姉ちゃん、ちょっと言わなきゃいけないことがあるの。

498
00:27:24,060 --> 00:27:26,699
私は本当にあなたが必要ではありません
誰かに言うために、いい？

499
00:27:26,700 --> 00:27:30,303
わかりました、しません。ブリーレ、
何が起こっているの？

500
00:27:32,580 --> 00:27:34,130
流産について嘘をつきました。

501
00:27:35,640 --> 00:27:36,473
女の子、何？

502
00:27:39,087 --> 00:27:42,393
医者は何と言いましたか
流産の原因になった？

503
00:27:42,394 --> 00:27:43,227
いいえ。

504
00:27:44,494 --> 00:27:46,544
クインシーからのストレスだと思いますか？

505
00:27:49,113 --> 00:27:52,542
ほら、言ったほうがいいと思うよ
ロバート、あなたはクインシーを知っていると。

506
00:27:53,610 --> 00:27:55,529
あなたは尋ねたことを覚えていますか
クインシーと寝たら私?

507
00:27:55,530 --> 00:27:56,669
はい。

508
00:27:56,670 --> 00:27:59,129
まあ、私は嘘をつきました、そして、嘘をつきました。

509
00:27:59,130 --> 00:28:02,489
そして今、これかどうかはわかりません
赤ちゃんは彼かロバートのものです。

510
00:28:02,490 --> 00:28:04,019
あなたは、遊んでいるのですよね？

511
00:28:04,020 --> 00:28:06,359
えーっと、お姉ちゃん、今はそんなことしないでよ。

512
00:28:06,360 --> 00:28:07,502
本当にあなたが私を判断する必要はありません。

513
00:28:07,503 --> 00:28:11,369
ごめんなさい、お姉ちゃん。
ただ、ショックを受けています。

514
00:28:11,370 --> 00:28:12,693
話を終えてください。

515
00:28:13,560 --> 00:28:15,239
そうですね、流産について嘘をつきました

516
00:28:15,240 --> 00:28:17,669
クインシーはいらなかったから
この赤ちゃんは彼のものだと思ってた。

517
00:28:17,670 --> 00:28:20,459
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ
それを大気中に置いても。

518
00:28:20,460 --> 00:28:23,549
あの赤ちゃんはロバートのです、そして
あなたは無駄に心配しています。

519
00:28:23,550 --> 00:28:25,379
お姉さん、それについては知りません。

520
00:28:25,380 --> 00:28:27,269
クインシーのいとこに偶然会ったところだ

521
00:28:27,270 --> 00:28:30,059
そして彼女は唯一言った
彼が抱えていた病状

522
00:28:30,060 --> 00:28:31,919
鎌状赤血球貧血でした。

523
00:28:31,920 --> 00:28:33,329
だから、この赤ちゃんが誰なのか分かりません。

524
00:28:33,330 --> 00:28:35,039
私がそうかどうかはわかりません
これらの悪夢を見る

525
00:28:35,040 --> 00:28:37,139
なぜなら、それはクインシーのものであり、それは...

526
00:28:37,140 --> 00:28:39,269
怖いよ、大丈夫。

527
00:28:39,270 --> 00:28:41,639
そうだと思いますが、
私が言ったように、ブリエール、

528
00:28:41,640 --> 00:28:43,679
あなたは思っているよりも強いです。

529
00:28:43,680 --> 00:28:46,383
そして私はいつもここにいます
あなた。私があなたを捕まえたことを知っています。

530
00:28:47,220 --> 00:28:48,710
お姉さん、わかってるけど、でも私は、

531
00:28:50,340 --> 00:28:51,172
時間に戻れたらいいのに――

532
00:28:51,173 --> 00:28:53,129
- こんにちは？
- そして、これをすべて修正してください。

533
00:28:53,130 --> 00:28:54,809
大丈夫だよ。

534
00:28:54,810 --> 00:28:55,919
- こんにちは？
-そうです。

535
00:28:55,920 --> 00:28:57,171
ブリー？

536
00:28:57,172 --> 00:28:59,788
お嬢さん、そう願っていますが、実際はそうではないので-

537
00:29:03,300 --> 00:29:04,200
お嬢さん、ロバートです。

538
00:29:09,480 --> 00:29:10,312
こんにちは？

539
00:29:10,313 --> 00:29:11,753
ねえ、私に電話するつもりだった？

540
00:29:12,904 --> 00:29:13,736
はぁ？

541
00:29:13,737 --> 00:29:14,696
あなたの電話が私にダイヤルしたところです、

542
00:29:14,697 --> 00:29:15,746
あなたが話しているのが聞こえました、

543
00:29:15,747 --> 00:29:18,443
でも分かりませんでした
あなたが言っていたこと。

544
00:29:20,700 --> 00:29:23,249
こんにちは？
- ああ、あの、ごめんなさい、ベイビー。

545
00:29:23,250 --> 00:29:24,957
私はキルスティンと一緒にここにいます。

546
00:29:24,958 --> 00:29:27,051
ああ、分かった。

547
00:29:27,052 --> 00:29:30,149
ああ、いいえ、ベイビー、私はそう思う
あなたにバットダイヤルをかけたかもしれません。

548
00:29:30,150 --> 00:29:30,982
よし。

549
00:29:30,983 --> 00:29:32,789
ただ確認してただけだ
すべて大丈夫でした。

550
00:29:32,790 --> 00:29:34,679
はい、大丈夫です。

551
00:29:34,680 --> 00:29:36,119
分かった、そうするよ
家に帰ったらまた会いましょう。

552
00:29:36,120 --> 00:29:36,953
わかった。

553
00:29:39,120 --> 00:29:41,279
それがクレイジーだということはわかっていますよね？

554
00:29:41,280 --> 00:29:42,113
- 女の子。
- 女の子。

555
00:29:54,810 --> 00:29:58,173
私はエステル・ショーナモン博士です。
でもエステルって呼んでもいいよ。

556
00:29:59,045 --> 00:30:00,869
ブリーエル・デイヴィス。

557
00:30:00,870 --> 00:30:04,623
初めまして、ブリエールさん。
今日の気分はどうですか？

558
00:30:06,960 --> 00:30:11,699
神経質。話したことがない
前にセラピストに。

559
00:30:11,700 --> 00:30:14,129
それは完全に理解できます。

560
00:30:14,130 --> 00:30:15,933
支援を求めることは大きな一歩です。

561
00:30:16,980 --> 00:30:19,559
ちょっと教えてくれませんか
なぜここにいるのかについて少し話しますか？

562
00:30:19,560 --> 00:30:23,759
ええと、私はトラウマ的な経験をしました、

563
00:30:23,760 --> 00:30:24,959
そしてそれ以来、

564
00:30:24,960 --> 00:30:28,379
悪夢を見てきました
そして幻覚。

565
00:30:28,380 --> 00:30:29,433
なるほど。

566
00:30:30,630 --> 00:30:34,379
具体的に気づいたことはありますか
きっかけや状況

567
00:30:34,380 --> 00:30:37,319
に貢献する
悪夢か幻覚か？

568
00:30:37,320 --> 00:30:40,439
いいえ、でもそうすればよかったです。

569
00:30:40,440 --> 00:30:42,629
彼らはどこからともなくやってくるようです。

570
00:30:42,630 --> 00:30:44,909
それは疲れるような気がします。

571
00:30:44,910 --> 00:30:47,639
そしてあなたは話していない
これについて誰かに？

572
00:30:47,640 --> 00:30:50,669
はい、ええと、話しました
夫は何度か、

573
00:30:50,670 --> 00:30:53,969
でも保ちたくない
このすべてで彼を悩ませ、

574
00:30:53,970 --> 00:30:55,646
特に私が原因の場合は。

575
00:30:55,647 --> 00:30:57,779
ああ、そう感じるのはよくあることだ。

576
00:30:57,780 --> 00:31:00,779
でも覚えておいてください、求めて
サポートは強さの表れです。

577
00:31:00,780 --> 00:31:01,953
それは負担ではありません。

578
00:31:03,660 --> 00:31:06,560
何を達成したいと思っていますか
一緒にセッションしたことはありますか？

579
00:31:10,440 --> 00:31:12,929
通常の気分に戻ると思いますが、

580
00:31:12,930 --> 00:31:17,399
ある程度のコントロール感を持つこと
私の人生と感情について。

581
00:31:17,400 --> 00:31:20,579
よし、素晴らしいゴールだ、ブリエール。

582
00:31:20,580 --> 00:31:23,159
そして私たちは一緒に働くことができます
戦略を立てる

583
00:31:23,160 --> 00:31:24,333
それがあなたにとって最適です。

584
00:31:25,830 --> 00:31:29,009
そうですね、その音が好きなんです。

585
00:31:29,010 --> 00:31:30,059
何か質問はありますか

586
00:31:30,060 --> 00:31:31,710
私たちのセッションがどのように機能するかについて教えてください。

587
00:31:33,270 --> 00:31:34,443
何を期待すればよいでしょうか?

588
00:31:35,730 --> 00:31:38,579
一緒に時間を過ごしましょう
お互いを知り、

589
00:31:38,580 --> 00:31:40,409
自分の歴史について話し合っています。

590
00:31:40,410 --> 00:31:43,319
私たちはあなたのことに焦点を当てます
気持ちと課題。

591
00:31:43,320 --> 00:31:46,233
しかし最終的には、あなたはその中にいます
議論する内容をコントロールすること。

592
00:31:47,880 --> 00:31:50,103
わかりました、ええと、ありがとうございます、ドクター。

593
00:31:51,660 --> 00:31:53,429
ありがとう、エステル。

594
00:31:53,430 --> 00:31:54,989
どういたしまして。

595
00:31:54,990 --> 00:31:58,049
創造することが重要です
安全で信頼できる空間

596
00:31:58,050 --> 00:31:59,403
あなたが快適に感じる場所。

597
00:32:00,630 --> 00:32:01,739
感謝しています。

598
00:32:01,740 --> 00:32:04,769
もちろん。持っていますか
他に質問はありますか？

599
00:32:04,770 --> 00:32:08,789
えっと、これが初めてのセッションですか？

600
00:32:08,790 --> 00:32:12,419
はい、そうすべきだと思います
少なくとも週に2回は会う

601
00:32:12,420 --> 00:32:13,739
また今後数か月間、

602
00:32:13,740 --> 00:32:16,679
自分の気持ちについて話し合うために
よくわからないこと。

603
00:32:16,680 --> 00:32:19,439
私たちは一緒に働くことができますし、
それらを理解してください。大丈夫ですよ。

604
00:32:19,440 --> 00:32:22,739
さて、どうやって始めればいいでしょうか？

605
00:32:22,740 --> 00:32:25,353
どこに行きたいですか
始まりますか？それはあなた次第です。

606
00:32:27,493 --> 00:32:28,776
さて、すべては始まりました...

607
00:33:04,337 --> 00:33:05,748
ノック、ノック。

608
00:33:05,749 --> 00:33:06,581
- おい。
- やあ、義理さん。

609
00:33:06,582 --> 00:33:10,649
それらを取りに来ます
テスト結果。

610
00:33:10,650 --> 00:33:12,089
はい、それについてです。

611
00:33:12,090 --> 00:33:13,293
なんだ、何が起こったんだ？

612
00:33:14,490 --> 00:33:17,189
やろうとは思わない
性別はもう明らかになりません。

613
00:33:17,190 --> 00:33:18,813
何？どうして、どうしたの？

614
00:33:20,273 --> 00:33:22,606
さあ、
キルスティン。ご存知ですね。

615
00:33:22,607 --> 00:33:24,187
彼女があなたに言ったのは知っています。

616
00:33:24,188 --> 00:33:28,473
正確には何を言いましたか？

617
00:33:29,460 --> 00:33:30,510
くそー、分からない。

618
00:33:32,113 --> 00:33:34,289
私が知っているのは、彼女が望んでいないということだけです

619
00:33:34,290 --> 00:33:36,269
もう性別を明かさないでください。

620
00:33:36,270 --> 00:33:40,079
彼女は余計に感情的になってしまいました。わからない。

621
00:33:40,080 --> 00:33:41,999
おそらく妊娠は
それに関係する何か、

622
00:33:42,000 --> 00:33:44,639
でも彼女はあちこちにいる。

623
00:33:44,640 --> 00:33:46,949
彼女は本当に何も教えてくれません。

624
00:33:46,950 --> 00:33:47,782
うーん。

625
00:33:47,783 --> 00:33:48,878
彼女はあなたに何か言いましたか？

626
00:33:48,879 --> 00:33:50,763
いや。

627
00:33:51,720 --> 00:33:53,249
ああ、彼女が言及した唯一のことは

628
00:33:53,250 --> 00:33:55,769
もちろん、母がいなくて困っていました。

629
00:33:55,770 --> 00:33:59,279
見て、ロバート、私の妹
たくさんのことを経験してきた。

630
00:33:59,280 --> 00:34:02,369
しかし、私が知っていることが一つあるのは、
彼女はとても興奮していると

631
00:34:02,370 --> 00:34:05,311
今回の性別発表については、
そしてそれを楽しみにしています。

632
00:34:05,312 --> 00:34:06,145
ふーむ。

633
00:34:07,182 --> 00:34:08,015
わかった。

634
00:34:09,461 --> 00:34:12,369
まあ、今のところはそう思います
それはやめておきます。

635
00:34:12,370 --> 00:34:13,203
わかった。

636
00:34:15,030 --> 00:34:17,278
まあ、何かあるよ」
そうでない場合は、私を手伝ってください。

637
00:34:17,279 --> 00:34:20,082
で、それは何ですか？

638
00:34:44,425 --> 00:34:45,989
申し訳ありませんが、お手伝いできますか?

639
00:34:45,990 --> 00:34:48,209
こんにちは、ケリーです。派遣会社出身です。

640
00:34:48,210 --> 00:34:50,249
今日から始めるはずだった。

641
00:34:50,250 --> 00:34:51,899
あなたは確かに？

642
00:34:51,900 --> 00:34:54,089
奥様、私は無償で働いているわけではありません。

643
00:34:54,090 --> 00:34:55,222
もし私だったらここにはいないでしょう
そうあるべきではなかった。

644
00:34:55,223 --> 00:34:56,973
メールをお見せすることはできますが。

645
00:34:59,010 --> 00:35:01,229
さて、それは奇妙です、なぜなら
彼らはすでに派遣社員を送っていますが、

646
00:35:01,230 --> 00:35:02,763
そして彼女は先週から始めました。

647
00:35:05,010 --> 00:35:08,129
夫の職場なのですが、
彼は今会議中です。

648
00:35:08,130 --> 00:35:10,649
それで、私があなたのために調べてみます。

649
00:35:10,650 --> 00:35:11,750
それで、どうすればいいでしょうか？

650
00:35:13,560 --> 00:35:16,499
教えてください、どうですか
タイムシートに記入するだけです

651
00:35:16,500 --> 00:35:18,629
そしてあなたのようなふりをして
一週間ずっとここにいました、

652
00:35:18,630 --> 00:35:19,919
そしてそのまま去ることができます。

653
00:35:19,920 --> 00:35:20,939
本当に？

654
00:35:20,940 --> 00:35:21,772
はい、元気ですよ。

655
00:35:21,773 --> 00:35:25,173
撃て、だめだ
二度言ってください。さようなら、ブー。

656
00:35:29,910 --> 00:35:31,619
素晴らしい頭脳は確かに同じように考えます。

657
00:35:31,620 --> 00:35:34,349
ああ、真剣に疑ってます
それ。しかしもう一度言いますが、あなたは誰ですか？

658
00:35:34,350 --> 00:35:37,469
どういう意味ですか？私は
あなたの夫の体温。

659
00:35:37,470 --> 00:35:40,709
ああ、いや、ほら、気温は
今日から始まるはずだった、

660
00:35:40,710 --> 00:35:42,719
そして彼女はちょうど立ち去りました。

661
00:35:42,720 --> 00:35:45,119
それで、さっきも言ったように、あなたは誰ですか？

662
00:35:45,120 --> 00:35:47,459
どれだけ忙しいか知っていますか
派遣会社に行ってください。

663
00:35:47,460 --> 00:35:49,739
おそらく、次のようなものがあったでしょう。
取り違えか何か。

664
00:35:49,740 --> 00:35:51,149
リサに電話してみます。

665
00:35:51,150 --> 00:35:52,079
しかしその間に、

666
00:35:52,080 --> 00:35:54,449
夫に私が誰なのか聞いてみませんか？

667
00:35:54,450 --> 00:35:55,739
すみません。

668
00:35:55,740 --> 00:35:57,899
ご覧のとおり、あなたの
夫と彼の職場

669
00:35:57,900 --> 00:35:59,602
とても良い状態にあります。

670
00:36:02,070 --> 00:36:05,189
お嬢さん、本当に願っています
あなたはここで楽しい時間を過ごしました。

671
00:36:05,190 --> 00:36:07,676
だって今日が最後の日だから。

672
00:36:07,677 --> 00:36:09,629
ああ、どこにも行かないよ。

673
00:36:09,630 --> 00:36:11,789
私が一番いいのよ
この会社に起こった。

674
00:36:11,790 --> 00:36:14,339
そしてあなたの夫は、
彼はこれまでで一番幸せだった。

675
00:36:14,340 --> 00:36:17,509
さて、失礼しますが、私は
やらなければいけない仕事がある。

676
00:36:23,070 --> 00:36:24,659
ええ、それは近いものでした。

677
00:36:24,660 --> 00:36:26,306
が得られ始めています
ここは少し厚いですが、

678
00:36:26,307 --> 00:36:28,799
しかし、私は得たと思います
すべてがコントロール下にあります。

679
00:36:28,800 --> 00:36:30,449
後で電話します。

680
00:36:30,450 --> 00:36:31,350
それで、それは誰でしたか？

681
00:36:32,220 --> 00:36:34,372
大きなお世話。

682
00:36:34,373 --> 00:36:36,689
それで、たった今出た温度

683
00:36:36,690 --> 00:36:38,009
彼女の携帯電話にメールを見せてくれた

684
00:36:38,010 --> 00:36:40,169
今週の彼女の仕事の割り当てについて。

685
00:36:40,170 --> 00:36:41,489
あなたのはどこですか？

686
00:36:41,490 --> 00:36:45,209
あなたは私の上司ではありません。しません
何かを見せなければなりません。

687
00:36:45,210 --> 00:36:48,299
でも夫はそうだし、
彼が知っているか確認してみます

688
00:36:48,300 --> 00:36:51,719
何かがおかしい
あなた、今日は行かせてください。

689
00:36:51,720 --> 00:36:55,983
おい、おい、おい、おい、
ここで何が起こっているのですか？

690
00:36:57,870 --> 00:36:59,402
彼女に何か問題があるんだ。

691
00:36:59,403 --> 00:37:01,619
私は、とても混乱しています。

692
00:37:01,620 --> 00:37:04,049
何かがある
この温度で続けてください。

693
00:37:04,050 --> 00:37:06,150
ほら、その美しい顔に騙されないでください。

694
00:37:07,470 --> 00:37:09,773
わかってるよ、言ってみろよ
ロバート 私はここにいました、いいですか？

695
00:37:13,680 --> 00:37:14,512
何が起こっているの？

696
00:37:14,513 --> 00:37:16,416
ジェレミー、もうやめて。

697
00:37:16,417 --> 00:37:17,484
これはあなたの仕事ではありません、

698
00:37:17,485 --> 00:37:19,199
そしてそれは何もありません
あなた個人としてやってください。

699
00:37:19,200 --> 00:37:21,179
ロバートと彼の仕事は私の仕事です。

700
00:37:21,180 --> 00:37:22,949
そして、どちらか一方を傷つけるようなことをした場合、

701
00:37:22,950 --> 00:37:25,079
then you gotta deal with me.

702
00:37:25,080 --> 00:37:25,949
それは脅迫ですか？

703
00:37:25,950 --> 00:37:27,312
それは約束です。

704
00:37:31,110 --> 00:37:32,189
ねえ、ジェレミー？

705
00:37:32,190 --> 00:37:33,031
うん？

706
00:37:35,430 --> 00:37:37,106
守れない約束は決してしないでください。

707
00:37:38,640 --> 00:37:40,109
And if you tell anybody I did this,

708
00:37:40,110 --> 00:37:42,410
その方法をお教えします
私は本当に得ることができますクレイジー。

709
00:37:45,120 --> 00:37:46,943
Bitch, you just stabbed me?

710
00:37:52,598 --> 00:37:53,431
ヘルプ。

711
00:37:54,692 --> 00:37:58,875
ヘルプ！

712
00:38:09,403 --> 00:38:11,639
感謝しています
私たちと話しているんだ、ロバート。

713
00:38:11,640 --> 00:38:14,129
これはきっと
あなたにとって困難な時期です。

714
00:38:14,130 --> 00:38:16,443
ええ、私はまだショックを受けています。

715
00:38:17,280 --> 00:38:18,659
それは理解できます。

716
00:38:18,660 --> 00:38:21,389
でもいくつか持ってるよ
questions for you, all right?

717
00:38:21,390 --> 00:38:23,729
これはちょっと役に立ちますよ
私たちはすべてをつなぎ合わせます、

718
00:38:23,730 --> 00:38:27,209
特にジェレミー以来、彼は
実際には何も言っていない。

719
00:38:27,210 --> 00:38:29,039
彼が私たちに言ったことは、彼は信じていたということです

720
00:38:29,040 --> 00:38:30,449
これは単独の事件であること、

721
00:38:30,450 --> 00:38:32,759
そしてそれは公衆に対する脅威ではありません。

722
00:38:32,760 --> 00:38:35,609
どこにいたのか教えてもらえますか
この事件はいつ起こったのですか？

723
00:38:35,610 --> 00:38:37,379
私は会議中だった。

724
00:38:37,380 --> 00:38:39,059
会議では、わかりました。

725
00:38:39,060 --> 00:38:40,769
その会議では、
何か騒ぎが聞こえてきますが、

726
00:38:40,770 --> 00:38:41,819
大きな騒音はありますか？

727
00:38:41,820 --> 00:38:45,963
ああ、確かに騒ぎが聞こえた
少し前に。

728
00:38:47,040 --> 00:38:49,469
それはただ、ええと、女性でした。

729
00:38:49,470 --> 00:38:51,539
彼女のように聞こえた
独り言を言っていました。

730
00:38:51,540 --> 00:38:55,589
女性ですか？わかりました、それは
何かやめるべきことがある。

731
00:38:55,590 --> 00:38:57,899
声を認識しましたか？
誰だか分かりましたか？

732
00:38:57,900 --> 00:38:59,099
いいえ、そうではありませんでした。

733
00:38:59,100 --> 00:39:02,403
わかった。入ったとき
事務局、何を見たのですか？

734
00:39:07,530 --> 00:39:11,373
ええと、フロアにいるジェレミーを見かけました。

735
00:39:14,400 --> 00:39:16,533
彼の顔の表情は、ええと、

736
00:39:17,490 --> 00:39:19,169
彼は「助けて」という言葉を口にしていた。

737
00:39:19,170 --> 00:39:21,153
しかし何も出てきませんでした。

738
00:39:22,680 --> 00:39:23,673
ただ凍ってしまった。

739
00:39:24,750 --> 00:39:26,759
さて、それはおそらく何かです、ええと、

740
00:39:26,760 --> 00:39:28,310
歩くのはかなりトラウマ的です。

741
00:39:29,340 --> 00:39:32,549
ロバート、ジェレミーに敵はいますか？

742
00:39:32,550 --> 00:39:35,579
彼にはそれができる人がいますか
彼を傷つけたい、傷つけたい、

743
00:39:35,580 --> 00:39:36,412
そんなこと？

744
00:39:36,413 --> 00:39:37,709
いや。

745
00:39:37,710 --> 00:39:40,229
わかった。どうですか
オフィススペースの周り？

746
00:39:40,230 --> 00:39:42,929
誰か気づきましたか
奇妙に振る舞う、違う、

747
00:39:42,930 --> 00:39:46,259
もしかしたら今日よりも前から疑わしいのでは？

748
00:39:46,260 --> 00:39:48,149
いいえ、すべてがごく普通に見えました。

749
00:39:48,150 --> 00:39:51,063
わかりました、まあ、何を言いますか、

750
00:39:51,930 --> 00:39:53,759
他に何か思い出したら、

751
00:39:53,760 --> 00:39:56,699
遠慮しないでください
私に連絡してください、おい。

752
00:39:56,700 --> 00:40:01,041
えー、何かアップデートはありますか
ジェレミーの状態は？

753
00:40:01,042 --> 00:40:06,042
ジェレミー。ほら、
ジェレミーはきっと大丈夫だよ。

754
00:40:06,170 --> 00:40:08,066
から連絡がありました
今日は早めに病院へ。

755
00:40:08,067 --> 00:40:09,869
そして、彼らが私たちに伝えているのは、

756
00:40:09,870 --> 00:40:12,809
彼は表面的な苦しみを受けた
傷、それほど深刻ではありません。

757
00:40:12,810 --> 00:40:14,849
完全に回復するはずです、大丈夫。

758
00:40:14,850 --> 00:40:16,709
さて、彼が外に出たら、

759
00:40:16,710 --> 00:40:18,719
彼を迎えに来てもらえたら
オフィスに来てください

760
00:40:18,720 --> 00:40:21,059
そして声明を出します、
間違いなく役立つでしょう。

761
00:40:21,060 --> 00:40:22,529
はい、やります、できることはやります。

762
00:40:22,530 --> 00:40:23,609
- もう一度ありがとう、ロバート。
- ありがとう。

763
00:40:23,610 --> 00:40:25,050
よし。

764
00:40:41,589 --> 00:40:43,902
ああ、でも真剣に言うと、皆さん、

765
00:40:43,903 --> 00:40:45,672
ジェレミーに何が起こったのか信じられません。

766
00:40:45,673 --> 00:40:47,309
彼が無事であることを心から願っています。

767
00:40:47,310 --> 00:40:50,673
はい、クレイジーです。彼は
彼の電話にも出ません。

768
00:40:51,780 --> 00:40:53,999
皆さんの間で何が起こったのですか？

769
00:40:54,000 --> 00:40:57,798
私たちはそう決めただけです
友達としていたほうがいいよ。

770
00:40:57,799 --> 00:41:00,633
それは一体何を意味するのでしょうか？

771
00:41:03,510 --> 00:41:06,029
わかった。

772
00:41:06,030 --> 00:41:08,159
ブリー、クリスを覚えていますか？

773
00:41:08,160 --> 00:41:10,649
クリス誰？私を解雇したのは？

774
00:41:10,650 --> 00:41:12,863
あなたが持ってきたのは知っています
それはあなた自身のことですよね？

775
00:41:13,920 --> 00:41:15,375
何でも。彼はどうですか？

776
00:41:15,376 --> 00:41:17,279
さて、今日彼は私に電話してきました。

777
00:41:17,280 --> 00:41:18,959
彼はそれを知ったので動揺した

778
00:41:18,960 --> 00:41:21,149
彼の妻には赤ちゃんが宿っていたという。

779
00:41:21,150 --> 00:41:23,939
待てよ、じゃあその赤ん坊は彼のものではなかったのか？

780
00:41:23,940 --> 00:41:24,773
いいえ。

781
00:41:25,920 --> 00:41:27,629
まあ、彼らは一緒にいたよ
長い間そうじゃないですか？

782
00:41:27,630 --> 00:41:30,959
彼らは持っています、つまり
なぜ理解できないのか

783
00:41:30,960 --> 00:41:33,299
なぜ彼は許したがるのか。

784
00:41:33,300 --> 00:41:35,459
つまり、男としてはそうではありません
対処できると思う

785
00:41:35,460 --> 00:41:38,823
妻が私に赤ちゃんを宿したことを知りました。

786
00:41:48,750 --> 00:41:50,373
明日もまだ続きますよね？

787
00:41:50,374 --> 00:41:52,499
もちろん。待ちきれない。

788
00:41:52,500 --> 00:41:53,699
私自身もかなり興奮しています。

789
00:41:53,700 --> 00:41:54,533
うーん、うーん。

790
00:41:56,070 --> 00:41:58,474
あなたは彼女がそう思わないでしょう
何かを疑いますよね？

791
00:41:58,475 --> 00:42:01,473
いや、彼女には何の手がかりもありません。

792
00:42:07,110 --> 00:42:08,753
それで、ケーキの準備ができている人は誰ですか？

793
00:42:08,754 --> 00:42:11,600
うーん、しっとりしてる？

794
00:42:11,601 --> 00:42:12,668
それはいつもそうだということをご存知でしょう。

795
00:42:12,669 --> 00:42:15,089
わかってるよ、だって
ケーキが私を魅了しました。

796
00:42:15,090 --> 00:42:17,129
ああ、わかった、わかった。

797
00:42:17,130 --> 00:42:18,329
ごめんなさい、お姉ちゃん。ごめんなさい。

798
00:42:18,330 --> 00:42:19,743
はい、多すぎます。

799
00:42:22,530 --> 00:42:25,139
今日は調子がいいよ、ブリエール。

800
00:42:25,140 --> 00:42:26,909
それで、気分はどうですか、

801
00:42:26,910 --> 00:42:29,819
そして状況はどうでしたか
前回のセッション以来?

802
00:42:29,820 --> 00:42:32,579
正直に言うと、私は経験したことがあります、あなた
多少の浮き沈みはありますが、

803
00:42:32,580 --> 00:42:35,339
しかし、全体的にはすべてが良好です。

804
00:42:35,340 --> 00:42:36,989
ああ、それはいいですね。

805
00:42:36,990 --> 00:42:39,179
そしてそれは完全に正常です
浮き沈みがあること

806
00:42:39,180 --> 00:42:41,669
PTSDに対処するとき。

807
00:42:41,670 --> 00:42:44,489
なぜ教えてくれないのですか
あの良き日々のこと？

808
00:42:44,490 --> 00:42:48,753
さて、先週私は、
公園を散歩した。

809
00:42:49,770 --> 00:42:53,009
太陽が輝いていました、あなた
鳥のさえずりが聞こえた、

810
00:42:53,010 --> 00:42:56,399
そしてそれはただ平和な気分でした。

811
00:42:56,400 --> 00:42:58,739
はい。良い。

812
00:42:58,740 --> 00:43:02,489
認めることが重要です
その平和な瞬間を。

813
00:43:02,490 --> 00:43:03,809
何がその感情を引き起こしたと思いますか?

814
00:43:03,810 --> 00:43:07,049
わからない。それ
天気だったのかもしれない。

815
00:43:07,050 --> 00:43:11,009
うーん、ただ気を取られているだけかもしれない
私の周りの美しさによって、

816
00:43:11,010 --> 00:43:13,353
他のことは何も気にしていなかったということ。

817
00:43:14,610 --> 00:43:16,353
それは素晴らしい洞察です、ブリーレ。

818
00:43:17,640 --> 00:43:21,149
時々存在する
ポジティブな瞬間に

819
00:43:21,150 --> 00:43:24,333
概要を教えていただけますか
私たちの闘争から逃げてください。

820
00:43:26,520 --> 00:43:28,270
最悪の日々について話してもらえますか？

821
00:43:31,650 --> 00:43:36,540
そうですね、それは匂いかもしれませんし、歌かもしれません。

822
00:43:38,250 --> 00:43:42,749
または記憶を呼び起こす場所、

823
00:43:42,750 --> 00:43:47,013
そして私はただ感じます
閉じ込められて圧倒される。

824
00:43:47,880 --> 00:43:51,029
それらのトリガーは、
信じられないほど強力になる、

825
00:43:51,030 --> 00:43:53,909
それらに圧倒されても大丈夫です。

826
00:43:53,910 --> 00:43:55,259
ただ気をつけなければいけないのは

827
00:43:55,260 --> 00:43:57,659
彼らは始めることができるから
自分自身を明らかにする

828
00:43:57,660 --> 00:44:00,539
幻覚などの別の方法で。

829
00:44:00,540 --> 00:44:02,879
何か対処法は見つかりましたか
役立つ戦略

830
00:44:02,880 --> 00:44:04,983
嫌な思い出が押し寄せてくるときは？

831
00:44:06,240 --> 00:44:08,699
さて、呼吸法を試してみたのですが、

832
00:44:08,700 --> 00:44:10,559
あなたが提案したように。

833
00:44:10,560 --> 00:44:12,299
ああ、時々彼らは助けてくれる

834
00:44:12,300 --> 00:44:15,149
を感じることができたとき
不安発作が来ます。

835
00:44:15,150 --> 00:44:19,773
しかし、彼らが出てくると、
どこにも、何も役に立ちません。

836
00:44:21,658 --> 00:44:24,299
本当にやめてほしいです。

837
00:44:24,300 --> 00:44:26,489
そして、そのように感じても大丈夫です。

838
00:44:26,490 --> 00:44:30,363
覚えておいてください、これはプロセスです、
そして治癒には時間がかかります。

839
00:44:31,590 --> 00:44:33,890
呼吸はどうでしょうか
演習は役に立ちましたか？

840
00:44:35,310 --> 00:44:40,139
ええと、呼吸です
演習、彼らは私を接地させます。

841
00:44:40,140 --> 00:44:45,140
ええと、彼らは私にここに留まるように思い出させます
その瞬間、私は大丈夫だということ。

842
00:44:47,010 --> 00:44:50,223
でも攻撃が私に忍び寄ると、

843
00:44:51,120 --> 00:44:54,183
何も役に立ちません、そして私は
ただすべてを忘れてください。

844
00:44:55,470 --> 00:44:57,363
ああ、それはよくある経験ですね。

845
00:44:58,500 --> 00:45:00,689
まるで心が支配されてしまったみたいに、

846
00:45:00,690 --> 00:45:03,659
そしてその考えはとてもリアルに感じられます。

847
00:45:03,660 --> 00:45:05,399
自分に優しくなければなりません

848
00:45:05,400 --> 00:45:06,723
そんな時は、大丈夫？

849
00:45:08,070 --> 00:45:09,149
何ができると思いますか

850
00:45:09,150 --> 00:45:10,950
次にその瞬間にいるときは？

851
00:45:13,350 --> 00:45:17,909
ただ思い出していただけだと思います
私自身、それは本物ではないと

852
00:45:17,910 --> 00:45:20,489
そして私は安全だということ。

853
00:45:20,490 --> 00:45:22,589
それは強力です。

854
00:45:22,590 --> 00:45:24,809
あなたの安全を確認する
今この瞬間に

855
00:45:24,810 --> 00:45:27,213
素晴らしいグラウンディングテクニックになる可能性があります。

856
00:45:28,410 --> 00:45:30,160
それを大声で言うのはどんな気分ですか？

857
00:45:34,230 --> 00:45:36,239
実際、それは良いことですね。

858
00:45:36,240 --> 00:45:37,953
ええと、それは、

859
00:45:39,870 --> 00:45:43,653
だんだんわかってきているような気がする、
私の人生の一部が戻ってきたようなものです。

860
00:45:44,730 --> 00:45:47,283
ブリーレ、あなたは内なる強さを持っています。

861
00:45:48,210 --> 00:45:51,749
あなたが踏むそれぞれのステップは、
あなたの回復力の証、

862
00:45:51,750 --> 00:45:53,643
そしてあなたはそのすべてをナビゲートしています。

863
00:45:55,410 --> 00:45:58,259
おお。 （笑い）わかりました、それは気に入っています。

864
00:45:58,260 --> 00:46:03,260
ああ、でも嘘はつかないよ
医者。時々大変になります。

865
00:46:03,930 --> 00:46:07,499
それは難しくなるかもしれません、そしてそれは
それを認めても大丈夫です。

866
00:46:07,500 --> 00:46:09,659
しかし、あなたは一人ではありません。

867
00:46:09,660 --> 00:46:12,783
私はいつもあなたと一緒にここにいます、
たとえ心の中でだけだとしても。

868
00:46:14,130 --> 00:46:15,419
ありがとう。

869
00:46:15,420 --> 00:46:18,989
どういたしまして、そうします
一緒にこれに取り組み続けてください。

870
00:46:18,990 --> 00:46:21,209
- わかった。
- わかった。

871
00:46:21,210 --> 00:46:22,979
それで、買い物について教えてください。

872
00:46:22,980 --> 00:46:26,370
そうそう、かわいいベビー服を見つけました。

873
00:46:26,371 --> 00:46:27,203
わかった。

874
00:46:27,204 --> 00:46:30,989
ああ、待ちきれません。

875
00:46:30,990 --> 00:46:34,497
そして、私たちは買い物に行きます
赤ちゃん部屋ももうすぐです。

876
00:46:54,900 --> 00:46:55,732
こんにちは？

877
00:46:55,733 --> 00:46:57,239
こんにちは？ブリーレ？

878
00:46:57,240 --> 00:46:58,739
はい。これは誰ですか？

879
00:46:58,740 --> 00:47:01,109
やあ、ローズ刑事です。

880
00:47:01,110 --> 00:47:03,989
刑事さん、お久しぶりです。

881
00:47:03,990 --> 00:47:07,469
はい、そうなりました。どうやって
ところで、行ったことがありますか？

882
00:47:07,470 --> 00:47:09,569
最後に聞いたのは、あなたが動いたということです。

883
00:47:09,570 --> 00:47:11,519
さて、実際に私たちは決めました
家に泊まるために、

884
00:47:11,520 --> 00:47:13,499
ここで平和を見つけてみてください、

885
00:47:13,500 --> 00:47:16,169
ご存知のように、すべてのことが起こった後です。

886
00:47:16,170 --> 00:47:19,049
はい、わかっています。知っている。

887
00:47:19,050 --> 00:47:21,239
ああ、ところで、ありがとう。

888
00:47:21,240 --> 00:47:25,139
ありがとう？そして何
私に感謝しているのですか？

889
00:47:25,140 --> 00:47:27,269
誰かを送るため
私を見守るために。

890
00:47:27,270 --> 00:47:28,259
ほら、私はあなたに嘘をつくつもりはありません、

891
00:47:28,260 --> 00:47:29,699
最初は少し怖かったです。

892
00:47:29,700 --> 00:47:31,829
でもね、知ってよかった

893
00:47:31,830 --> 00:47:33,389
誰かが私を見守ってくれていたことを

894
00:47:33,390 --> 00:47:35,371
そしていつでも私を守ってくれます。

895
00:47:35,372 --> 00:47:37,390
誰かいてくれると嬉しいです
あなたも守って、

896
00:47:37,391 --> 00:47:41,786
でもブリエール、私には分かりません
何について話しているのですか。

897
00:47:41,787 --> 00:47:45,149
最近の探偵君
私を見守るために送られてきました。

898
00:47:45,150 --> 00:47:47,129
私が送った唯一の探偵を知っていますね

899
00:47:47,130 --> 00:47:49,767
あなたを見守るために
ハーパー刑事だった。

900
00:47:49,768 --> 00:47:51,639
そして彼は、まあ、ご存知の通り、そうでした。

901
00:47:51,640 --> 00:47:53,519
いや、そんなはずはない。

902
00:47:53,520 --> 00:47:57,269
彼は具体的にあなたにこう言いました
そして彼は良い友達でした、

903
00:47:57,270 --> 00:47:58,889
そしてあなたは私を監視するために彼を送りました

904
00:47:58,890 --> 00:48:00,599
マイアミに引っ越してから。

905
00:48:00,600 --> 00:48:01,799
本気ですか？

906
00:48:01,800 --> 00:48:04,893
間違いない、彼の名前は刑事だった、

907
00:48:07,110 --> 00:48:09,539
ああ、トリバー刑事。

908
00:48:09,540 --> 00:48:11,290
私はトリバー刑事を知りません。

909
00:48:12,180 --> 00:48:14,399
そして、私は誰も送りませんでした、
正直に言うと、ブリエール。

910
00:48:14,400 --> 00:48:16,859
つまり、もしあなたがいることを知っていたら
助けが必要だった、そうするだろう。

911
00:48:16,860 --> 00:48:20,069
でも、何が何だか分からない
あなたが話しているのは。

912
00:48:20,070 --> 00:48:21,212
ふーむ。

913
00:48:21,213 --> 00:48:23,009
それでこの男は私が彼を送ったと言いましたか？

914
00:48:23,010 --> 00:48:25,289
ええ、それは実際に慰めになりました。

915
00:48:25,290 --> 00:48:27,269
彼が誰であろうと本当に気にかけているようだった

916
00:48:27,270 --> 00:48:29,459
そして私の場合に非常に精通していました。

917
00:48:29,460 --> 00:48:32,669
Brielle, I'm a little concerned.

918
00:48:32,670 --> 00:48:34,986
But I'm gonna look into it for you.

919
00:48:34,987 --> 00:48:37,349
そうだと思いました
あなたのやり方、ご存知の通り、

920
00:48:37,350 --> 00:48:40,589
keeping an eye on me after
everything that we went through.

921
00:48:40,590 --> 00:48:42,239
I swear, every time I think

922
00:48:42,240 --> 00:48:44,189
I'm gettin' more of my life back,

923
00:48:44,190 --> 00:48:45,839
何か別のことが起こります。

924
00:48:45,840 --> 00:48:50,309
聞いてください、ブリエール、あなたはそうします
コントロールを持っています。ただリラックスしてください。

925
00:48:50,310 --> 00:48:51,959
I'm gonna help you figure this out.

926
00:48:51,960 --> 00:48:56,189
Matter of fact, we're gonna
figure this out together, okay?

927
00:48:56,190 --> 00:48:58,079
ありがとう、探偵さん
ロドス、本当にいいですね

928
00:48:58,080 --> 00:49:00,329
knowing that I still have
少なくとも私の隅にいるあなた。

929
00:49:00,330 --> 00:49:02,669
いつも。私があなたの背中を押してくれたことを知っています。

930
00:49:02,670 --> 00:49:05,429
すぐに追いつきます
これの底に到達します。

931
00:49:05,430 --> 00:49:07,439
わかりました、あなたの話を聞けてよかったです。

932
00:49:07,440 --> 00:49:12,440
あなたも。ああ、ブリエール、
簡単な質問が 1 つあります。

933
00:49:12,720 --> 00:49:13,679
あれは何でしょう？

934
00:49:13,680 --> 00:49:15,659
に行ったとき
その夜病院に行って、

935
00:49:15,660 --> 00:49:17,519
ひょっとして、彼らはあなたの手を試したのでしょうか？

936
00:49:17,520 --> 00:49:19,737
火薬残留物用
それともそのようなものですか？

937
00:49:19,738 --> 00:49:22,634
うーん、いいえ、そうは思いません。なぜ？

938
00:49:22,635 --> 00:49:26,309
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ
理由。ちょっと疑問に思ったんです。

939
00:49:26,310 --> 00:49:29,489
わかりました、では、すぐにお話します。

940
00:49:29,490 --> 00:49:30,867
すぐに話してください。さよなら。

941
00:49:32,734 --> 00:49:33,629
ふーむ。

942
00:49:36,410 --> 00:49:38,849
火薬の残留物は検出されなかった

943
00:49:38,850 --> 00:49:40,713
亡くなった人の手に？

944
00:49:43,200 --> 00:49:45,063
おい、これはおかしくなってきた。

945
00:49:58,980 --> 00:50:01,076
今日のスパは楽しみですか？

946
00:50:01,077 --> 00:50:01,909
どれだけ興奮できるか分かりません

947
00:50:01,910 --> 00:50:04,323
5秒ごとにおしっこしなければならないとき。

948
00:50:05,460 --> 00:50:07,349
さて、お腹いっぱいいただきました
パッケージ取引、いいですか？

949
00:50:07,350 --> 00:50:10,979
それでマニとペディが手に入ります
マッサージとフェイシャル。

950
00:50:10,980 --> 00:50:14,189
わかりました、方法がわかりません
私たちはそのマッサージをするつもりです

951
00:50:14,190 --> 00:50:18,149
この腹ですが、たぶん。

952
00:50:18,150 --> 00:50:20,609
ただ楽しんでみてください
日。楽しいはずです。

953
00:50:20,610 --> 00:50:21,929
でもあなたは私に与えられたかもしれないことを知っています

954
00:50:21,930 --> 00:50:23,319
自分でマッサージするんですよね？

955
00:50:23,320 --> 00:50:26,033
じゃあ、マッサージしてあげるよ
後は好きなだけ。

956
00:50:26,034 --> 00:50:27,355
うーん、わかりました。

957
00:50:27,356 --> 00:50:29,069
でも今はマッサージを受けてください

958
00:50:29,070 --> 00:50:30,389
専門家から、いいですか？

959
00:50:30,390 --> 00:50:31,856
何かご馳走したかったのです。

960
00:50:31,857 --> 00:50:33,449
レビューをチェックしましたか？

961
00:50:33,450 --> 00:50:36,389
そうしました。 5 つ星中 4.8 つ星を獲得しました。

962
00:50:36,390 --> 00:50:39,942
悪い口コミは見当たりませんでした
それで、これを手に入れました。

963
00:50:39,943 --> 00:50:43,529
わかりましたが、次のいずれかでした
妊婦によるものですか？

964
00:50:43,530 --> 00:50:45,599
さて、ブリエール、私は
写真をチェックしませんでした

965
00:50:45,600 --> 00:50:46,967
誰かが妊娠していないかどうかを確認するために、しかし。

966
00:50:46,968 --> 00:50:48,539
ああ、（笑）わかりました。

967
00:50:48,540 --> 00:50:50,009
彼らはただ楽しい時間を過ごしたと言いました。

968
00:50:50,010 --> 00:50:51,689
彼らはとても楽しかったです。

969
00:50:51,690 --> 00:50:53,589
さて、それでは見てみましょう。

970
00:50:53,590 --> 00:50:56,279
あなたはただ一日を楽しもうとするだけです

971
00:50:56,280 --> 00:50:57,509
できる限り。

972
00:50:57,510 --> 00:50:59,669
それには多額のお金を費やしました。

973
00:50:59,670 --> 00:51:03,449
わかった、ベイビー。さて、あなたは
そう、この日が必要だったのです。

974
00:51:03,450 --> 00:51:04,410
そうしましたね。

975
00:51:15,460 --> 00:51:17,969
わかりました、中に入ります
そして私の車の準備ができているか確認してください

976
00:51:17,970 --> 00:51:19,167
出発する前に、いいですか？

977
00:51:19,168 --> 00:51:20,000
わかった。

978
00:51:20,001 --> 00:51:21,001
よし。

979
00:51:23,355 --> 00:51:26,339
それは私のものです
すぐそこの学校のみんな。

980
00:51:26,340 --> 00:51:27,629
急いで彼と話しに行くつもりですが、

981
00:51:27,630 --> 00:51:28,990
そして中に入ります。

982
00:51:28,991 --> 00:51:29,824
わかった。

983
00:51:56,698 --> 00:51:59,917
よし、車の準備はできた、
だから私は先に行きます。

984
00:51:59,918 --> 00:52:00,750
- わかった。
- よし。

985
00:52:00,751 --> 00:52:02,995
電話をもらえますか?

986
00:52:02,996 --> 00:52:03,829
よし。

987
00:52:05,216 --> 00:52:06,355
わかりました、また会いましょう。

988
00:52:15,032 --> 00:52:19,949
やあ、期待してなかった
こんなに早く戻ってくるなんて。

989
00:52:19,950 --> 00:52:21,689
どうでしたか？

990
00:52:21,690 --> 00:52:22,985
あなたが何をしていたのか、

991
00:52:22,986 --> 00:52:24,857
そして、なぜそんなに息が切れているように聞こえるのですか？

992
00:52:24,858 --> 00:52:26,275
掃除をしていました。

993
00:52:28,470 --> 00:52:30,723
そうだ、今日は掃除に時間がかかったんだ。

994
00:52:30,724 --> 00:52:31,619
うーん、掃除中、ね？

995
00:52:31,620 --> 00:52:32,452
うーん、うーん。

996
00:52:32,453 --> 00:52:36,707
いつから掃除するの？
ロバート？何を隠しているの？

997
00:52:36,708 --> 00:52:40,229
自分？何かを隠している？

998
00:52:40,230 --> 00:52:42,333
そう、あなたは何かを隠しているのです。

999
00:52:43,770 --> 00:52:46,049
ほら、あなたは行動してきました
最近本当に面白い、

1000
00:52:46,050 --> 00:52:49,019
そして突然また遅くまで仕事をしなければならなくなったのですか？

1001
00:52:49,020 --> 00:52:50,753
何か言わなければならないことがありますか？

1002
00:52:51,750 --> 00:52:52,700
どういう意味ですか？

1003
00:52:53,850 --> 00:52:54,700
どういう意味ですか?

1004
00:52:55,650 --> 00:52:57,029
ロバート、何が起こっているんだ
あなたと私の妹と一緒に？

1005
00:52:57,030 --> 00:52:58,202
だって、みんなが話し合っているのは知っているから。

1006
00:53:00,540 --> 00:53:02,421
さて、私たちはたった今行ったばかりです
追いついた、それだけです。

1007
00:53:02,422 --> 00:53:06,280
ああ、追いついたね？それで
それをあなたはそう呼んでいますか？

1008
00:53:07,350 --> 00:53:08,616
何？

1009
00:53:08,617 --> 00:53:11,399
たぶん私は
入ってきて中断した

1010
00:53:11,400 --> 00:53:13,679
あなたの小さなランデブー
妹と一緒にね？

1011
00:53:13,680 --> 00:53:15,456
ブリー、何言ってるの？

1012
00:53:15,457 --> 00:53:18,299
私は何を話しているのでしょうか？

1013
00:53:18,300 --> 00:53:21,337
ほら、私はバカじゃないよ、大丈夫。
あなた達二人が話しているのは知っています。

1014
00:53:22,680 --> 00:53:25,019
ブリー、落ち着いて、お願いします。

1015
00:53:25,020 --> 00:53:26,953
あなたは自分が何について話しているのか分かりません。

1016
00:53:26,954 --> 00:53:28,011
ああ、何のことを言っているのか分かりません？

1017
00:53:28,012 --> 00:53:30,029
-いいえ、そうではありません。
- ああ、分かった、あなたの携帯を見たよ、

1018
00:53:30,030 --> 00:53:32,699
そしてテキストメッセージを見ました
皆さん交換してましたね

1019
00:53:32,700 --> 00:53:34,949
お互いの間で、会います。

1020
00:53:34,950 --> 00:53:36,539
そういうことだと思います
今日のことだったよね？

1021
00:53:36,540 --> 00:53:38,579
それで、みんな集まってもいいんじゃない？

1022
00:53:38,580 --> 00:53:40,280
だから私を邪魔してほしいんですよね？

1023
00:53:41,820 --> 00:53:44,163
あなた、あなたには何もありません
言うには？彼女はここにいるの？

1024
00:53:45,630 --> 00:53:47,952
彼女はここにいるの、ロバート？
ご心配なく。

1025
00:53:47,953 --> 00:53:49,169
- 私はただ-
- 行かないでください -

1026
00:53:49,170 --> 00:53:50,178
- いいえ、私から離れてください。
- ブリー。

1027
00:53:50,179 --> 00:53:53,782
下車
私。キルスティン、取ってきて-

1028
00:53:57,794 --> 00:53:59,044
えー、驚きました。

1029
00:54:00,154 --> 00:54:01,737
驚き。

1030
00:54:02,578 --> 00:54:04,411
信じられないよ。

1031
00:54:07,830 --> 00:54:08,789
キルスティン、待って。

1032
00:54:08,790 --> 00:54:09,623
姐さん。

1033
00:54:13,470 --> 00:54:16,683
私たちは計画を立てようとしていた
あなたのためのサプライズパーティー。

1034
00:54:18,100 --> 00:54:19,769
少なくともそうしたかった
あなたの顔に笑顔を浮かべてください

1035
00:54:19,770 --> 00:54:20,670
公開前に。

1036
00:54:23,367 --> 00:54:25,409
- ベイビー、ごめんなさい。
- ごめんなさい、みんな。

1037
00:54:25,410 --> 00:54:26,699
パーティーは終わりました。

1038
00:54:26,700 --> 00:54:28,132
ええと、せめてお皿を持って行ってもいいですか？

1039
00:54:28,133 --> 00:54:30,233
いいえ、しかし、あなたは地獄から抜け出すことができます。ごめん。

1040
00:54:31,068 --> 00:54:32,327
- うーん、子供。
- ああ。

1041
00:54:37,303 --> 00:54:38,600
私は出て行けと言った。

1042
00:54:38,601 --> 00:54:40,079
- おお？
- はぁ？

1043
00:54:40,080 --> 00:54:41,759
- おお。
- ああ、分かった。

1044
00:54:41,760 --> 00:54:44,476
さようなら、行って、行って、お願いします。ありがとう。

1045
00:54:50,022 --> 00:54:51,989
あなたがそう思ったなんて信じられない
めちゃくちゃにしてた

1046
00:54:51,990 --> 00:54:53,166
お姉さんと一緒に。

1047
00:54:53,167 --> 00:54:54,959
私たちが経験したすべてのたわごとの後に、

1048
00:54:54,960 --> 00:54:57,359
あなたは思いつきます
考えられる限り最悪の結論。

1049
00:54:57,360 --> 00:54:59,999
ベイビー、ごめんなさい、私は
テキストメッセージを見て、

1050
00:55:00,000 --> 00:55:00,839
そして私はちょうど考えました-

1051
00:55:00,840 --> 00:55:04,383
ああ、私が浮気していると思ったのね
あなたに。あなたの考えは間違っていました。

1052
00:55:07,050 --> 00:55:10,383
私たちは計画していました
あなたのためのサプライズパーティー。

1053
00:55:11,910 --> 00:55:13,859
ベイビー、あなたは私に言ってくれたかもしれないのに。

1054
00:55:13,860 --> 00:55:16,043
そうすればそんなことはなかったでしょう
驚いたよ、ブリー。

1055
00:55:18,210 --> 00:55:20,579
ほら、あなたは毎年私に大騒ぎします

1056
00:55:20,580 --> 00:55:23,369
特別な行事を忘れてしまうからです。

1057
00:55:23,370 --> 00:55:26,969
しかし、私がやろうとすると、
あなたにとって何か良いことがある、

1058
00:55:26,970 --> 00:55:28,409
これが私が得たものです。

1059
00:55:28,410 --> 00:55:30,933
あなたはみんなの前で私を恥ずかしくさせました。

1060
00:55:32,220 --> 00:55:34,439
ベイビー、ごめんなさいって言いました。

1061
00:55:34,440 --> 00:55:37,459
ほら、テキストを見たよ
というメッセージが来て、私はパニックになってしまいました。

1062
00:55:37,460 --> 00:55:40,744
私は、ただそう思っただけです
何かが起こっていた。

1063
00:55:44,370 --> 00:55:46,403
わかります、痛いです
あなたが私を信用していないということ。

1064
00:55:48,150 --> 00:55:49,739
どれだけ努力しても、

1065
00:55:49,740 --> 00:55:52,047
私がすることは何もあなたにとって十分ではありません。

1066
00:55:52,048 --> 00:55:53,759
くそー、ベイビー、ごめんなさいって言ったのに。

1067
00:55:53,760 --> 00:55:55,799
これ以上私に何を望むのですか？

1068
00:55:55,800 --> 00:55:59,553
これ以上何が欲しいの？どうやって
ブリー、信頼について？

1069
00:56:01,200 --> 00:56:03,059
あなたの申し訳なさは埋め合わせにはなりません

1070
00:56:03,060 --> 00:56:05,519
夜の恥ずかしさのために。

1071
00:56:05,520 --> 00:56:08,943
時間もお金も、
計画、すべてなくなった。

1072
00:56:10,529 --> 00:56:13,949
忘れないようにしましょう
私がその人ではないことを

1073
00:56:13,950 --> 00:56:17,159
この結婚を汚したのはあなたです。

1074
00:56:17,160 --> 00:56:18,749
だからあなたはただ続けるつもりです
それを私の顔に投げつけるの？

1075
00:56:18,750 --> 00:56:19,773
はい、そうです。

1076
00:56:22,200 --> 00:56:23,343
そのたわごとを沈めてみましょう。

1077
00:56:24,480 --> 00:56:25,313
ロバート。

1078
00:56:36,526 --> 00:56:39,119
お母さん、あなたがここにいてくれたら本当によかったのに。

1079
00:56:39,120 --> 00:56:40,953
私は今、これまで以上にあなたを必要としています。

1080
00:56:43,294 --> 00:56:45,040
私はあなたがいなくて寂しいです。

1081
00:56:50,022 --> 00:56:54,303
ブリーレ、私の可愛い可愛い娘よ、

1082
00:56:55,380 --> 00:56:57,153
私はいつもあなたと一緒にいます。

1083
00:56:58,080 --> 00:57:01,923
さあ、教えてください、何があなたの心を悩ませているのですか？

1084
00:57:04,020 --> 00:57:05,553
ママ、私はロバートをだました。

1085
00:57:07,170 --> 00:57:09,539
慰めを求めていた
別の男の腕の中で。

1086
00:57:09,540 --> 00:57:13,199
そしてそれはまさに、すべてを吹き飛ばしました。

1087
00:57:13,200 --> 00:57:16,769
それは私の結婚生活に穴を残しました、
多くの人が傷つきましたが、

1088
00:57:16,770 --> 00:57:18,393
そして私はただ罪悪感を感じます。

1089
00:57:20,100 --> 00:57:23,549
ベイビー、私たちは皆間違いを犯す、

1090
00:57:23,550 --> 00:57:26,699
しかし、その後に何をするかが重要です。

1091
00:57:26,700 --> 00:57:29,489
痛みから逃げることはできません。

1092
00:57:29,490 --> 00:57:32,279
そうする必要があります
これに直面する方法を見つけてください。

1093
00:57:32,280 --> 00:57:34,049
お母さん、でもどうやって？

1094
00:57:34,050 --> 00:57:36,479
裏切られたような気がする
あなたが私に教えてくれたすべて

1095
00:57:36,480 --> 00:57:37,833
愛と誠実さについて。

1096
00:57:39,420 --> 00:57:43,623
ごめんなさい、恋人よ、
自分自身から始まります。

1097
00:57:44,460 --> 00:57:48,809
あなたは人間です、ブリエール。
迷ってもいいのです。

1098
00:57:48,810 --> 00:57:50,793
しかし、それで自分を定義してはいけません。

1099
00:57:52,396 --> 00:57:54,753
さて、あなたは彼に対して正直にならなければなりません。

1100
00:57:57,870 --> 00:58:00,929
でもお母さん、もし私が彼を失ったらどうするの？

1101
00:58:00,930 --> 00:58:02,583
彼が私を許せなかったらどうしますか？

1102
00:58:03,480 --> 00:58:07,229
お母さん、今回は本当にひどいことをしてしまいました。

1103
00:58:07,230 --> 00:58:12,230
ベイビー、愛しい人、それは旅だよ。

1104
00:58:12,240 --> 00:58:13,803
それは目的地ではありません。

1105
00:58:15,120 --> 00:58:19,743
曲がることもあるけど、恋人、
壊れる必要はありません。

1106
00:58:21,150 --> 00:58:24,659
さて、あなたは彼に対して正直にならなければなりません。

1107
00:58:24,660 --> 00:58:27,753
痛みや後悔を分かち合いましょう。

1108
00:58:28,950 --> 00:58:31,713
そうすれば二人とも癒されますよ。

1109
00:58:33,520 --> 00:58:36,749
ママ、話せたらいいのに
こんな毎日をあなたに。

1110
00:58:36,750 --> 00:58:38,193
私はあなたがいなくて寂しいです。

1111
00:58:39,420 --> 00:58:41,969
恋人よ、私もあなたがいなくて寂しいです。

1112
00:58:41,970 --> 00:58:45,989
そして覚えておいてください、私はいつもここにいます、

1113
00:58:45,990 --> 00:58:48,839
ここ、あなたの心の中に。

1114
00:58:48,840 --> 00:58:52,263
私が必要なときはいつでも私に話しかけてください。

1115
00:58:54,420 --> 00:58:56,230
いつも聞いています。

1116
00:59:05,123 --> 00:59:06,456
おはよう、ベイビー。

1117
00:59:16,023 --> 00:59:17,773
朝食を作りました。

1118
00:59:22,170 --> 00:59:24,509
それで私と話さないの？

1119
00:59:24,510 --> 00:59:25,709
ブリー、何もないと思うよ

1120
00:59:25,710 --> 00:59:27,882
今すぐ話しましょう。

1121
00:59:27,883 --> 00:59:30,203
つまり、私たちはについて話すことができます
昨夜何が起こったのか。

1122
00:59:32,010 --> 00:59:34,233
わかりました、話しましょう。

1123
00:59:37,590 --> 00:59:38,583
ベイビー、ごめんなさい。

1124
00:59:39,750 --> 00:59:40,599
何を考えればいいのか分かりませんでしたが、

1125
00:59:40,600 --> 00:59:43,233
そして私は自分の不安をそのままにしました
私を最大限に活用してください。

1126
00:59:44,670 --> 00:59:47,129
ブリー、ごめんなさい、それは無理です
大丈夫、大丈夫。

1127
00:59:47,130 --> 00:59:51,449
そして、そうではない、そうではない
あなたの不安、大丈夫？

1128
00:59:51,450 --> 00:59:52,603
私を信頼してほしいのです。

1129
00:59:53,517 --> 00:59:55,679
でもベイビー、私はあなたを信じています、ただ、

1130
00:59:55,680 --> 00:59:59,369
すべてが起こっているので、
私は結論を急ぎました。

1131
00:59:59,370 --> 01:00:00,959
ブリー、あなたはただジャンプするだけではありませんでした。

1132
01:00:00,960 --> 01:00:02,860
君は端から飛び降りたんだ。

1133
01:00:04,620 --> 01:00:06,869
セラピストと話しているのかと思いました。

1134
01:00:06,870 --> 01:00:07,703
私は。

1135
01:00:10,230 --> 01:00:13,953
わかった。キルスティンと話しましたか？

1136
01:00:15,270 --> 01:00:17,733
いいえ、彼女は私の電話に出ません。

1137
01:00:21,030 --> 01:00:23,159
ご存知のように、これらすべての後に
私たちが一緒に過ごして何年も経ち、

1138
01:00:23,160 --> 01:00:25,160
まるでお互いを知らないようだ。

1139
01:00:26,183 --> 01:00:28,889
ほら、ベイビー、それは真実じゃないよ。

1140
01:00:28,890 --> 01:00:31,090
私はあなたを知っています、あなたは知っています
私は誰よりも優れています。

1141
01:00:34,823 --> 01:00:38,156
ほら、私はただあなたを失いたくないんです、いいですか？

1142
01:00:40,320 --> 01:00:42,449
ベイブ、これから持ってくるよ
赤ちゃんがこの世に生まれました。

1143
01:00:42,450 --> 01:00:44,939
なぜ私を失うと思うのですか？

1144
01:00:44,940 --> 01:00:46,323
だって私は頭がおかしいんです。

1145
01:00:49,020 --> 01:00:50,673
ほら、ベイビー、本当にごめんなさい。

1146
01:00:53,340 --> 01:00:55,040
私たちがこれを乗り越えられると思いますか？

1147
01:00:59,130 --> 01:01:00,580
はい、それについて話せます。

1148
01:01:03,120 --> 01:01:04,803
でも今は仕事に行かなきゃ。

1149
01:01:05,792 --> 01:01:08,253
わかった。愛してます。

1150
01:01:11,010 --> 01:01:11,910
私も愛しているよ。

1151
01:01:21,720 --> 01:01:23,077
今夜話しましょう。

1152
01:01:24,060 --> 01:01:25,886
わかった。

1153
01:01:25,887 --> 01:01:27,937
そして薬を飲むことを忘れないでください。

1154
01:01:29,280 --> 01:01:30,113
わかった。

1155
01:01:31,980 --> 01:01:33,350
じゃあね。

1156
01:01:49,700 --> 01:01:51,119
ローズ刑事。

1157
01:01:51,120 --> 01:01:52,559
ああ、どうしたの？

1158
01:01:52,560 --> 01:01:53,519
戻ってきて良かったです。

1159
01:01:53,520 --> 01:01:55,323
やあ、戻ってきて嬉しいよ。

1160
01:01:56,310 --> 01:01:57,479
いかがお過ごしでしたか？
- 私は大丈夫です。

1161
01:01:57,480 --> 01:01:59,009
良かった、良かった。タミーはどうですか？

1162
01:01:59,010 --> 01:02:01,031
- 彼女は素晴らしいですね。
- 良かった、良かった。

1163
01:02:01,032 --> 01:02:02,459
何やってるの？

1164
01:02:02,460 --> 01:02:04,712
ああ、この古い事件は、
それについて何かがある

1165
01:02:04,713 --> 01:02:07,162
それは私には当てはまりません。

1166
01:02:07,163 --> 01:02:08,279
どういう意味ですか？

1167
01:02:08,280 --> 01:02:13,139
さて、私たちが
集めただけでは合わない。

1168
01:02:13,140 --> 01:02:16,109
何か気分が悪い。

1169
01:02:16,110 --> 01:02:17,759
何を考えているの？

1170
01:02:17,760 --> 01:02:20,969
わかりました、あなたの考えを教えてください。

1171
01:02:20,970 --> 01:02:22,470
目撃者の証言を見てください。

1172
01:02:25,076 --> 01:02:25,909
わかった。

1173
01:02:28,049 --> 01:02:32,879
さて、見てみましょう
実際の証拠で

1174
01:02:32,880 --> 01:02:34,983
私たちが犯罪現場から集めたもの。

1175
01:02:37,980 --> 01:02:41,133
あのね？あなたが正しい。

1176
01:02:42,840 --> 01:02:44,219
この事件は意味がありません。

1177
01:02:44,220 --> 01:02:45,123
全然そんなことないよ、兄弟。

1178
01:02:46,110 --> 01:02:47,429
それについてどうするつもりですか？

1179
01:02:47,430 --> 01:02:49,919
さて、あなたは私たちを知っています
前回は台無しにしてしまいました。

1180
01:02:49,920 --> 01:02:52,649
だから、長官はそれをあまりうれしく思っていませんでした。

1181
01:02:52,650 --> 01:02:54,449
- 真実。
- だから私は知っています

1182
01:02:54,450 --> 01:02:56,849
この問題には慎重に取り組まなければなりません、

1183
01:02:56,850 --> 01:02:59,459
もう少し掘り下げて、
もう少し研究して、

1184
01:02:59,460 --> 01:03:01,229
このことを理解するまで。

1185
01:03:01,230 --> 01:03:04,182
これを台無しにすることはできません
さあ、正しくしなければ。

1186
01:03:04,183 --> 01:03:06,509
わかりました、教えてください
何か必要なことがあれば。

1187
01:03:06,510 --> 01:03:07,529
- ありがとう、兄弟。
- 会えてうれしいです。

1188
01:03:07,530 --> 01:03:08,848
良いものをお過ごしください。

1189
01:03:12,720 --> 01:03:14,343
署長、ちょっといいですか？

1190
01:03:15,390 --> 01:03:17,099
どういうことですか、ロードス？

1191
01:03:17,100 --> 01:03:19,499
おいおい、この古い事件が解決したことはわかっている、

1192
01:03:19,500 --> 01:03:22,079
しかし、私はいくつかの新しい証拠を見つけました

1193
01:03:22,080 --> 01:03:23,530
それはすべてを変える可能性があります。

1194
01:03:25,140 --> 01:03:26,574
どのような場合ですか?

1195
01:03:26,575 --> 01:03:28,169
昔のデイビス事件。

1196
01:03:28,170 --> 01:03:31,379
ローズ、デイビスの件
数か月前に包まれました。

1197
01:03:31,380 --> 01:03:34,199
検事は満足しており、
家族は閉鎖されました。

1198
01:03:34,200 --> 01:03:36,449
わかっています、長官、聞いてください。

1199
01:03:36,450 --> 01:03:38,339
私はずっと見てきました
いくつかのメモ、

1200
01:03:38,340 --> 01:03:41,403
そして証拠の一部
目撃者の証言と矛盾する。

1201
01:03:43,050 --> 01:03:46,079
ではなかったと思います
まったく殺人自殺。

1202
01:03:46,080 --> 01:03:47,249
正直彼らは殺されたと思う

1203
01:03:47,250 --> 01:03:48,500
家の中の誰かによって。

1204
01:03:50,225 --> 01:03:51,059
誰が？

1205
01:03:51,060 --> 01:03:53,574
わからない。もしかして夫？

1206
01:03:54,930 --> 01:03:58,053
もしかしたら妻かもしれないが、誰にも分からない。

1207
01:04:01,110 --> 01:04:03,299
それで事件を再開してほしいのですね

1208
01:04:03,300 --> 01:04:04,589
あなたが守れなかった人々の

1209
01:04:04,590 --> 01:04:05,909
そもそも？
- それはわかっていますが、長官-

1210
01:04:05,910 --> 01:04:07,319
それで事件を再開してほしいのですね

1211
01:04:07,320 --> 01:04:08,639
それは2人の命を奪ったのですか？

1212
01:04:08,640 --> 01:04:09,472
知っている。

1213
01:04:09,473 --> 01:04:10,589
それで事件を再開してほしいのですね

1214
01:04:10,590 --> 01:04:12,563
それは部門に独自のコストをもたらしたのでしょうか？

1215
01:04:13,470 --> 01:04:17,339
長官、順番にね
これをあなたにお届けするために、

1216
01:04:17,340 --> 01:04:21,273
あなたは私の仕事を知っているので、
私はもう宿題を終えました。

1217
01:04:22,470 --> 01:04:23,670
証拠はどこにありますか？

1218
01:04:26,550 --> 01:04:31,439
ほら、これを再開することはできません
宿題に基づいたケース。

1219
01:04:31,440 --> 01:04:34,079
それが私たちを落ち込ませたらどうなるだろう
別のウサギの穴？

1220
01:04:34,080 --> 01:04:37,259
署長、聞いてないよ
全面的な再調査に向けて。

1221
01:04:37,260 --> 01:04:40,439
少し時間をください
これらの手がかりのいくつかを追跡します。

1222
01:04:40,440 --> 01:04:42,149
そうしないと、

1223
01:04:42,150 --> 01:04:43,709
真犯人を見逃してしまうかもしれない

1224
01:04:43,710 --> 01:04:45,260
私たちの指の間をすり抜けていきます。

1225
01:04:46,680 --> 01:04:49,829
ほら、ローズ、私はあなたの情熱を尊敬します、

1226
01:04:49,830 --> 01:04:52,619
でも考えなければいけない
この部門の評判。

1227
01:04:52,620 --> 01:04:54,269
この件については十分な精査を行っています。

1228
01:04:54,270 --> 01:04:58,829
そして古傷を再び開くことはできない
具体的な証拠もなしに。

1229
01:04:58,830 --> 01:05:01,623
そうですね、署長、せめて一週間ください。

1230
01:05:06,510 --> 01:05:08,253
72時間あります。

1231
01:05:10,770 --> 01:05:12,209
72時間後、

1232
01:05:12,210 --> 01:05:14,760
については聞きたくない
この件はもう終わりだ、ローズ。

1233
01:05:15,780 --> 01:05:17,283
署長、わかりました。

1234
01:05:20,460 --> 01:05:23,373
ローズ、台無しにしないで。

1235
01:05:25,402 --> 01:05:27,839
ああ、あなたはとても忙しいです
私が仕事をしているのが心配で、

1236
01:05:27,840 --> 01:05:29,368
心配する必要があります
あのめちゃくちゃなシャツのこと。

1237
01:05:29,369 --> 01:05:31,465
あれは何だったんだ、ローズ？

1238
01:05:31,466 --> 01:05:33,633
何もないよ、署長。

1239
01:06:40,657 --> 01:06:42,074
こんにちは？ブリーレ？

1240
01:06:45,060 --> 01:06:48,513
減速する。深呼吸してください。

1241
01:06:49,830 --> 01:06:52,499
彼らは私のオフィスを撲滅しようとしている、覚えている？

1242
01:06:52,500 --> 01:06:53,650
そこでは会えません。

1243
01:06:56,220 --> 01:06:57,809
普通ならこんなことしないだろうけど、

1244
01:06:57,810 --> 01:07:00,869
でも、どうして私の家に来ないのですか。

1245
01:07:00,870 --> 01:07:02,523
住所をテキストメッセージで送ります。

1246
01:07:04,650 --> 01:07:07,233
わかった。そのままにしておいてほしいですか？

1247
01:07:09,660 --> 01:07:11,579
わかった。わかった。

1248
01:07:11,580 --> 01:07:13,430
ここに着いたら会いましょう。わかった。

1249
01:07:44,160 --> 01:07:44,993
さあ、入ってください。

1250
01:07:48,990 --> 01:07:50,283
どうぞお座りください。

1251
01:07:52,800 --> 01:07:53,853
お茶を入れておきました。

1252
01:07:55,020 --> 01:07:56,669
ありがとう。

1253
01:07:56,670 --> 01:07:59,609
ティッシュとメモ帳を持ってきます。

1254
01:07:59,610 --> 01:08:02,880
すぐに戻ります。お願いします。
くつろいでください。

1255
01:08:38,178 --> 01:08:41,519
ブリーレ、大丈夫ですか？

1256
01:08:41,520 --> 01:08:43,563
幽霊を見たかのようですね。

1257
01:08:44,460 --> 01:08:47,249
ああ、座ってください。席に着いてください。

1258
01:08:47,250 --> 01:08:50,283
さあ、どうぞ。大丈夫ですか？

1259
01:08:51,930 --> 01:08:53,279
ああ、何？

1260
01:08:53,280 --> 01:08:54,913
- あなた。
- 何？何？

1261
01:08:55,860 --> 01:09:00,283
あ、娘の写真です。

1262
01:09:02,610 --> 01:09:04,713
ああ、私の娘は美しいですね。

1263
01:09:06,750 --> 01:09:09,093
うーん、うーん。

1264
01:09:11,310 --> 01:09:12,299
つまり、あなたがするまで、

1265
01:09:12,300 --> 01:09:14,733
そしてあなたの痩せたお尻
幼い夫が彼女を殺した。

1266
01:09:16,722 --> 01:09:18,539
あなたは本当にそうなるとは思っていませんでした

1267
01:09:18,540 --> 01:09:20,090
逃げてください、ね？

1268
01:09:24,666 --> 01:09:26,249
私はあなたの秘密を知っています。

1269
01:09:37,663 --> 01:09:39,963
あなたが私を知らなかったなんて信じられません。

1270
01:09:41,096 --> 01:09:45,467
私は誰の出身か言いました
私たちが初めて会ったとき。

1271
01:09:47,130 --> 01:09:49,467
エステル・ショーナモン博士、

1272
01:09:51,561 --> 01:09:52,644
ショーナの母親。

1273
01:09:55,980 --> 01:09:57,560
ブリーレ？

1274
01:09:57,561 --> 01:09:58,394
ショーナ？

1275
01:09:59,280 --> 01:10:01,649
ねえ、女の子、私は見ていません
高校生の頃からのあなた。

1276
01:10:01,650 --> 01:10:02,759
元気ですか？

1277
01:10:02,760 --> 01:10:03,644
私は大丈夫です。

1278
01:10:06,090 --> 01:10:07,743
あなたは私の赤ちゃんを殺しました。

1279
01:10:09,390 --> 01:10:11,213
あなたは私の赤ちゃんを殺しました！

1280
01:10:16,520 --> 01:10:19,876
ごめんなさい。

1281
01:10:40,260 --> 01:10:41,129
あなたからの電話は

1282
01:10:41,130 --> 01:10:42,539
ボイスメールに転送されました。

1283
01:10:42,540 --> 01:10:44,789
あなたが努力している人
に到達することはできません。

1284
01:10:44,790 --> 01:10:45,623
その口調で――

1285
01:10:46,590 --> 01:10:48,809
電話に出てください。

1286
01:10:48,810 --> 01:10:49,649
あなたからの電話は

1287
01:10:49,650 --> 01:10:51,029
ボイスメールに転送されました。

1288
01:10:51,030 --> 01:10:53,339
あなたが努力している人
に到達することはできません。

1289
01:10:53,340 --> 01:10:55,649
トーンが聞こえたら、メッセージを録音してください。

1290
01:10:55,650 --> 01:10:57,482
終わったら
録音中は電話を切っても構いません。

1291
01:10:58,680 --> 01:10:59,512
ブリー、どこにいるの？

1292
01:10:59,513 --> 01:11:01,079
電話に出ないのはなぜですか?

1293
01:11:01,080 --> 01:11:03,179
一日中あなたに電話しようとしていました。

1294
01:11:03,180 --> 01:11:06,263
折り返し電話してください。ありがとう。

1295
01:11:11,820 --> 01:11:13,710
ああ、彼女は私にとてもストレスを与えています。

1296
01:11:16,340 --> 01:11:21,340
だから私は関係ない
彼女の居場所を追跡するために。

1297
01:11:24,154 --> 01:11:26,821
彼女の居場所を追跡しようとしています。

1298
01:11:33,450 --> 01:11:35,505
なぜ彼女はそうなるのか
ずっとそこまで？

1299
01:11:51,600 --> 01:11:52,463
いかがなさいましたか？

1300
01:11:52,464 --> 01:11:53,951
ブリー？

1301
01:11:53,952 --> 01:11:55,285
- 誰が？
- ブリーレ。

1302
01:11:56,130 --> 01:11:59,069
ごめんなさい、誰もいません
ここではブリエルという名前で。

1303
01:11:59,070 --> 01:12:00,170
ここにいるのは私だけです。

1304
01:12:02,010 --> 01:12:03,483
さて、車はここにあります。

1305
01:12:04,320 --> 01:12:06,462
それでは、はっきりさせてください。

1306
01:12:06,463 --> 01:12:08,429
ブリーレだけだよ

1307
01:12:08,430 --> 01:12:10,709
車を持つことができる人
この世界でそんなこと？

1308
01:12:10,710 --> 01:12:11,939
ブリー、ドアを開けてください！

1309
01:12:11,940 --> 01:12:15,333
先生、ここには誰もいません
その名前で。いかがなさいましたか？

1310
01:12:21,330 --> 01:12:22,172
はい？

1311
01:12:22,173 --> 01:12:23,006
はぁ。

1312
01:12:24,690 --> 01:12:26,429
私のポーチを出てください。

1313
01:12:26,430 --> 01:12:27,263
わかった。

1314
01:12:28,110 --> 01:12:29,013
良い一日を。

1315
01:12:33,060 --> 01:12:34,413
さて、トゥードルズ。

1316
01:12:38,880 --> 01:12:39,933
神経。

1317
01:12:55,020 --> 01:12:55,852
こんにちは？

1318
01:12:55,853 --> 01:12:57,839
おい、刑事、こちらはロバート・デイヴィスだ。

1319
01:12:57,840 --> 01:12:58,672
- ロバート？
- うん。

1320
01:12:58,673 --> 01:13:00,089
出れないから電話してる

1321
01:13:00,090 --> 01:13:01,739
一日中妻と連絡を取ります。

1322
01:13:01,740 --> 01:13:04,109
ええと、彼女の電話を追跡しました
この空き家へ。

1323
01:13:04,110 --> 01:13:05,639
彼女がそこにいるってどうやってわかるの？

1324
01:13:05,640 --> 01:13:07,135
彼女の車はここにあります。私はドアをノックしました。

1325
01:13:07,136 --> 01:13:08,403
誰もドアに来ません。

1326
01:13:08,404 --> 01:13:09,659
彼女は困っているかもしれないと思います。

1327
01:13:09,660 --> 01:13:11,249
たださせてもらうために電話しているだけです
私が中に入るのは知っていますね。

1328
01:13:11,250 --> 01:13:14,339
いいですか、それは悪い考えです。する
そこに着くまで動かないでください。

1329
01:13:14,340 --> 01:13:16,144
わかりました、それではいくつか送ってください
助けてよ、探偵。

1330
01:13:16,145 --> 01:13:17,488
入ります。気にしません。

1331
01:13:17,489 --> 01:13:18,739
行きますよ。さよなら。

1332
01:13:34,674 --> 01:13:35,507
ブリー。

1333
01:13:38,741 --> 01:13:39,574
ブリーレ。

1334
01:13:48,298 --> 01:13:49,131
ブリー。

1335
01:13:55,568 --> 01:13:57,087
ブリー。

1336
01:14:00,498 --> 01:14:01,331
ブリー。

1337
01:14:07,409 --> 01:14:10,949
すみません。ばかじゃないの？

1338
01:14:10,950 --> 01:14:12,750
いったい何をしていると思いますか？

1339
01:14:13,770 --> 01:14:14,602
ブリー。

1340
01:14:14,603 --> 01:14:16,863
教えてあげます
もう一度、出てください。

1341
01:14:18,630 --> 01:14:20,159
私は出て行けと言った。

1342
01:14:20,160 --> 01:14:22,109
エステル、何してるの？

1343
01:14:22,110 --> 01:14:25,259
この人は壊れたばかりです
私の家に。彼を撃て。

1344
01:14:25,260 --> 01:14:26,579
ここで何が起こっているのですか？

1345
01:14:26,580 --> 01:14:29,733
この男は不法侵入です。彼を撃て。

1346
01:14:36,120 --> 01:14:36,952
武器を捨ててください。

1347
01:14:36,953 --> 01:14:38,497
私だったらそんなことはしないでしょう。

1348
01:14:44,693 --> 01:14:46,706
ブリー、一体何なの？

1349
01:14:46,707 --> 01:14:49,954
♪吸って、吐いて、やめてね♪

1350
01:14:49,955 --> 01:14:53,761
♪息をして、それをさせないでください♪

1351
01:14:53,762 --> 01:14:56,012
ブリー、何をしているの？

1352
01:14:57,433 --> 01:14:59,683
分からない、分かりません。

1353
01:15:00,660 --> 01:15:02,043
なぜここにいるのですか？

1354
01:15:03,707 --> 01:15:05,823
私は、セラピストに会いに来ました、そして、

1355
01:15:06,931 --> 01:15:10,709
、温度、そして
刑事、彼らはここにいて――

1356
01:15:10,710 --> 01:15:13,083
ブリー、ここには誰もいないよ。

1357
01:15:15,728 --> 01:15:17,369
来て。しましょう、
ここから出ましょう。

1358
01:15:17,370 --> 01:15:18,743
警察が向かっています。

1359
01:15:29,975 --> 01:15:32,488
ベイビー、私がすぐに対応します。

1360
01:15:32,489 --> 01:15:34,322
助けを求めに行ってください。

1361
01:15:36,613 --> 01:15:37,780
あなたは誰ですか？

1362
01:15:39,150 --> 01:15:41,283
真実はすぐに明らかになるでしょう。

1363
01:15:42,690 --> 01:15:45,513
そうかもしれませんが、今日はそうではありません。

1364
01:16:16,080 --> 01:16:17,159
こんばんは。

1365
01:16:17,160 --> 01:16:19,319
からライブレポートしてます
今夜ヘンリー郡、

1366
01:16:19,320 --> 01:16:22,169
消防士がいた場所
うまく封じ込められる

1367
01:16:22,170 --> 01:16:24,749
起こった家の火事
もう少し早く出てください。

1368
01:16:24,750 --> 01:16:27,209
かどうかは不明
居住者はいなかった

1369
01:16:27,210 --> 01:16:29,399
火災当時、家の中で、

1370
01:16:29,400 --> 01:16:31,619
そして詳細はまだまばらです。

1371
01:16:31,620 --> 01:16:35,459
これからも更新していきます
私たちが情報を入手したときは、あなたにお知らせください。

1372
01:16:35,460 --> 01:16:38,799
ジョイス・ジョンソンがレポートします
生きる。話を戻します、ジョン。

1373
01:16:44,926 --> 01:16:46,998
では、これまでに何が得られたでしょうか?

1374
01:16:46,999 --> 01:16:51,999
まあ、あそこの奥さんが主張してるよ
彼女は人質に取られていた

1375
01:16:52,350 --> 01:16:54,059
家の所有者によって

1376
01:16:54,060 --> 01:16:57,359
しかし逃げることができた
爆発の前。

1377
01:16:57,360 --> 01:16:58,199
ふーむ。

1378
01:16:58,200 --> 01:17:00,449
彼女は被害者が3人いると主張している

1379
01:17:00,450 --> 01:17:02,189
まだ家の中に残っているのですが、

1380
01:17:02,190 --> 01:17:06,029
しかし、私たちはすべてを調べましたが、何もありませんでした。

1381
01:17:06,030 --> 01:17:08,350
えっ、それは可能だと思いますか？

1382
01:17:09,630 --> 01:17:11,849
もしかしたら火事で崩壊したのではないか？

1383
01:17:11,850 --> 01:17:14,156
いや、つまり、私たちも
犬の死体を持ち出した。

1384
01:17:14,157 --> 01:17:15,389
- わかった。
- 念のため。

1385
01:17:15,390 --> 01:17:16,919
- 右。
- 何もない。

1386
01:17:16,920 --> 01:17:19,113
人間の遺体は検出されなかった。

1387
01:17:19,980 --> 01:17:21,209
わかった。

1388
01:17:21,210 --> 01:17:22,769
これを入手してください。

1389
01:17:22,770 --> 01:17:27,770
妻はそのうちの1つを主張しています
被害者は刑事で、

1390
01:17:28,020 --> 01:17:29,745
ドワイト・トリバーという名前で呼ばれています。

1391
01:17:33,937 --> 01:17:35,399
すみません。私をフォローしていますか？

1392
01:17:35,400 --> 01:17:38,219
怖かったらごめんなさい
あなた。私はトリバー刑事です。

1393
01:17:38,220 --> 01:17:39,869
そう、あなたには私がいました
そこで一瞬怖くなった。

1394
01:17:39,870 --> 01:17:41,343
しかし、彼はどうですか？

1395
01:17:42,294 --> 01:17:45,029
ドワイト・トリバー。

1396
01:17:45,030 --> 01:17:46,280
ここが本当のキッカーです。

1397
01:17:47,190 --> 01:17:50,099
全ての管区を調べました
半径50マイル以内。

1398
01:17:50,100 --> 01:17:52,829
- 右。
- 誰も彼のことを聞いたことがありません。

1399
01:17:52,830 --> 01:17:56,129
もう一人の被害者、彼女は、
主張するのは彼女のセラピストであり、

1400
01:17:56,130 --> 01:17:57,585
エステルという名前で呼ばれています。

1401
01:17:57,586 --> 01:17:59,873
初めまして、ブリエールさん。

1402
01:18:00,750 --> 01:18:01,941
今日の気分はどうですか？

1403
01:18:04,260 --> 01:18:05,796
神経質。

1404
01:18:06,630 --> 01:18:09,030
彼女はオフィスを持っていると言います
ミリナーのストリップモール内。

1405
01:18:10,350 --> 01:18:12,813
ミリナー？なぜそれが聞き覚えがあるのでしょうか？

1406
01:18:14,040 --> 01:18:17,099
待って、待って、待ってください。
1年くらい前から変わってますか？

1407
01:18:17,100 --> 01:18:21,539
彼らはそれを、ええと、
空港用のオーバーフローですよね？

1408
01:18:21,540 --> 01:18:22,679
はい、彼らはそうしました。

1409
01:18:22,680 --> 01:18:26,189
わかった。それで、3人目の被害者について教えてください。

1410
01:18:26,190 --> 01:18:30,834
若い派遣社員が働いていた
夫の仕事の臨時雇用。

1411
01:18:30,835 --> 01:18:31,667
わかった。

1412
01:18:31,668 --> 01:18:33,680
しかし今のところ、彼女にも何もありません。

1413
01:18:33,681 --> 01:18:35,099
ねえ、ジェレミー？

1414
01:18:35,100 --> 01:18:35,932
うん？

1415
01:18:38,340 --> 01:18:39,930
守れない約束は決してしないでください。

1416
01:18:41,550 --> 01:18:43,019
そしてもしあなたが誰かに私がこれをしたと言ったら、

1417
01:18:43,020 --> 01:18:43,852
やるよ-

1418
01:18:43,853 --> 01:18:46,083
私がどれだけ狂えるか見せてやるよ。

1419
01:18:51,403 --> 01:18:52,949
答えのない質問がたくさんあります。

1420
01:18:52,950 --> 01:18:55,559
いや、本当に。何ができますか
家のことを教えてください?

1421
01:18:55,560 --> 01:18:56,393
うーん。

1422
01:18:58,920 --> 01:19:02,369
に属しているようです
クインシー・ライトの邸宅。

1423
01:19:02,370 --> 01:19:03,929
以前は賃貸物件だったのですが、

1424
01:19:03,930 --> 01:19:06,030
しかし、ここ1年くらい空いてます。

1425
01:19:07,290 --> 01:19:08,123
ふーむ。

1426
01:19:09,300 --> 01:19:10,499
それは意味がありません。

1427
01:19:10,500 --> 01:19:12,401
いや、これは合わないよ。

1428
01:19:12,402 --> 01:19:14,489
答えのない質問がたくさんあります。

1429
01:19:14,490 --> 01:19:15,779
さて、無事に境内に到着するといいのですが、

1430
01:19:15,780 --> 01:19:17,519
そして何かが作り始めます
もう少しセンスを。

1431
01:19:17,520 --> 01:19:18,527
うまくいけば。

1432
01:19:22,393 --> 01:19:23,789
すべきです
赤ちゃんのために1つ買ってください。

1433
01:19:23,790 --> 01:19:24,771
ああ、いいえ。

1434
01:19:24,772 --> 01:19:26,602
なぜ？かわいいですね。

1435
01:19:26,603 --> 01:19:28,083
それは一体何でしょうか？

1436
01:19:30,353 --> 01:19:31,361
かわいいですね。

1437
01:19:31,362 --> 01:19:32,339
うん。

1438
01:19:32,340 --> 01:19:34,379
ねえ、ブリエール、ねえ、
ロバート、皆さん元気ですか？

1439
01:19:34,380 --> 01:19:35,699
- おい。
- おい。

1440
01:19:35,700 --> 01:19:38,849
よし、明日の朝出発する準備はできた。

1441
01:19:38,850 --> 01:19:40,409
それは理解できます。

1442
01:19:40,410 --> 01:19:41,849
さて、聞いてください、私たちは何をするつもりですか

1443
01:19:41,850 --> 01:19:44,763
ベイビージャーニーだけを続けてください
もう少し、いいですか？

1444
01:19:46,051 --> 01:19:47,459
大丈夫ですか？

1445
01:19:47,460 --> 01:19:48,509
すべて大丈夫です、

1446
01:19:48,510 --> 01:19:51,659
しかし、彼女の研究室での仕事の一部は
結論が出ないまま戻ってきた。

1447
01:19:51,660 --> 01:19:53,219
それで、さらにいくつかのテストを実行します

1448
01:19:53,220 --> 01:19:55,259
鎌状赤血球のようなものを除外するためだけに

1449
01:19:55,260 --> 01:19:57,809
他にもいくつかの血液疾患があります、いいですか？

1450
01:19:57,810 --> 01:20:00,359
しかしその後、あなたは
家に帰れるよ、大丈夫？

1451
01:20:00,360 --> 01:20:01,203
約束します。

1452
01:20:02,038 --> 01:20:02,870
わかった。

1453
01:20:02,871 --> 01:20:07,139
心配しないで。心配しないでください。
そして改めて、おめでとうございます。

1454
01:20:07,140 --> 01:20:08,969
皆さんには美しい女の赤ちゃんがいます。

1455
01:20:08,970 --> 01:20:09,802
- ありがとう。
- ありがとう。

1456
01:20:09,803 --> 01:20:10,987
どういたしまして。

1457
01:20:13,170 --> 01:20:14,345
おい、ローズ刑事。

1458
01:20:14,346 --> 01:20:15,389
おい。

1459
01:20:15,390 --> 01:20:17,168
ねえ、ここで何をしているの？

1460
01:20:17,169 --> 01:20:20,309
さて、ブリエール、あなたが必要です
駅に降りてくる

1461
01:20:20,310 --> 01:20:21,209
チャンスがあったら。

1462
01:20:21,210 --> 01:20:23,579
いくつか質問があります。

1463
01:20:23,580 --> 01:20:24,630
何のための質問ですか？

1464
01:20:25,500 --> 01:20:27,689
そうですね、答えのない質問がいくつかあります

1465
01:20:27,690 --> 01:20:29,989
あなたの古い事件に関して。

1466
01:20:29,990 --> 01:20:32,219
それで、駅にいてもらいたいのです。

1467
01:20:32,220 --> 01:20:33,839
今からでもできますか？

1468
01:20:33,840 --> 01:20:35,999
いや、むしろ駅でやりたい

1469
01:20:36,000 --> 01:20:38,100
それは私たちにもう少しプライバシーを与えるからです。

1470
01:20:39,660 --> 01:20:42,509
まあ、できると思います
退院するまで待ってください

1471
01:20:42,510 --> 01:20:44,189
朝になって見に来てください。

1472
01:20:44,190 --> 01:20:49,139
わかりました、それでいいでしょう。によって
ところで、おめでとうございます。

1473
01:20:49,140 --> 01:20:50,009
午前中にお会いしましょう。

1474
01:20:50,010 --> 01:20:51,466
- わかりました、ありがとう。
- 出かけていきます。

1475
01:20:51,467 --> 01:20:52,299
わかった。

1476
01:20:52,300 --> 01:20:53,819
何かを取りに行くよ
空気。何か必要ですか？

1477
01:20:53,820 --> 01:20:56,203
いいえ、大丈夫です、ベイビー。ありがとう。

1478
01:21:06,030 --> 01:21:07,709
何か心配する必要はありますか?

1479
01:21:07,710 --> 01:21:08,669
いや、大したことはない、

1480
01:21:08,670 --> 01:21:11,159
ほんの少しだけ未回答
私たちが抱いている質問、

1481
01:21:11,160 --> 01:21:14,189
そして、ええと、すべてがうまくいくでしょう。

1482
01:21:14,190 --> 01:21:15,022
- わかった。
- よし。

1483
01:21:15,023 --> 01:21:16,709
- よし。
-改めておめでとうございます。

1484
01:21:16,710 --> 01:21:17,542
それは有り難いです。

1485
01:21:17,543 --> 01:21:18,375
さて、良い一日を過ごしてください。

1486
01:21:18,376 --> 01:21:19,283
あなたも。

1487
01:21:41,853 --> 01:21:44,686
真実はすぐに明らかになるでしょう。

1488
01:21:48,030 --> 01:21:49,049
そうかもしれません。

1489
01:21:49,050 --> 01:21:50,932
- 一体何なの？
- でも今日は違います。

1490
01:22:23,060 --> 01:22:25,889
何かが座っていない
この犯罪現場と同じです。

1491
01:22:25,890 --> 01:22:28,624
全然そんなことないよ、おい。私たちを考えてください
もう一度見てみる必要がありますか？

1492
01:22:28,625 --> 01:22:29,458
うん。

1493
01:22:35,626 --> 01:22:36,459
待って。

1494
01:22:38,427 --> 01:22:39,510
これは何ですか？

1495
01:22:40,347 --> 01:22:42,845
何か持ってる？

1496
01:22:42,846 --> 01:22:43,929
そう思います。